Joni Mitchell – River Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s coming on Christmas
– Es kommt zu Weihnachten
They’re cutting down trees
– Sie fällen Bäume
They’re putting up reindeer
– Sie stellen Rentiere auf
And singing songs of joy and peace
– Und singen Lieder der Freude und des Friedens
Oh, I wish I had a river I could skate away on
– Oh, ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich Schlittschuh laufen könnte

But it don’t snow here
– Aber hier schneit es nicht
It stays pretty green
– Es bleibt ziemlich grün
I’m gonna make a lot of money
– Ich werde eine Menge Geld verdienen
Then I’m gonna quit this crazy scene
– Dann werde ich diese verrückte Szene beenden
I wish I had a river I could skate away on
– Ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich skaten könnte

I wish I had a river so long
– Ich wünschte, ich hätte so lange einen Fluss
I would teach my feet to fly
– Ich würde meinen Füßen das Fliegen beibringen
Oh, I wish I had a river I could skate away on
– Oh, ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich Schlittschuh laufen könnte
I made my baby cry
– Ich brachte mein Baby zum Weinen

He tried hard to help me
– Er versuchte hart, mir zu helfen
You know, he put me at ease
– Weißt du, er hat mich beruhigt
And he loved me so naughty
– Und er liebte mich so frech
Made me weak in the knees
– Machte mich schwach in den Knien
Oh, I wish I had a river I could skate away on
– Oh, ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich Schlittschuh laufen könnte

I’m so hard to handle
– Ich bin so schwer zu handhaben
I’m sеlfish and I’m sad
– Ich bin egoistisch und ich bin traurig
Now I’ve gone and lost the bеst baby
– Jetzt bin ich gegangen und habe das beste Baby verloren
That I ever had
– Dass ich jemals hatte
Oh, I wish I had a river I could skate away on
– Oh, ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich Schlittschuh laufen könnte

I wish I had a river so long
– Ich wünschte, ich hätte so lange einen Fluss
I would teach my feet to fly
– Ich würde meinen Füßen das Fliegen beibringen
Oh, I wish I had a river I could skate away on
– Oh, ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich Schlittschuh laufen könnte
I made my baby say goodbye
– Ich ließ mein Baby auf Wiedersehen sagen

It’s coming on Christmas
– Es kommt zu Weihnachten
They’re cutting down trees
– Sie fällen Bäume
They’re putting up reindeer
– Sie stellen Rentiere auf
And singing songs of joy and peace
– Und singen Lieder der Freude und des Friedens
I wish I had a river I could skate away on
– Ich wünschte, ich hätte einen Fluss, auf dem ich skaten könnte