Kelly Clarkson – The Trouble With Love Is Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh
– Ooh
Ooh yeah
– Ooh ja
Mmm
– Mmm

Love can be a many splendored thing
– Liebe kann eine viele herrliche Sache sein
Can’t deny the joy it brings
– Kann die Freude, die es bringt, nicht leugnen
A dozen roses, diamond rings
– Ein Dutzend Rosen, Diamantringe
Dreams for sale and fairy tales
– Träume zum Verkauf und Märchen
It’ll make you hear a symphony
– Es wird dich eine Symphonie hören lassen
And you just want the world to see
– Und du willst nur, dass die Welt es sieht
But like a drug that makes you blind
– Aber wie eine Droge, die dich blind macht
It’ll fool you every time
– Es wird dich jedes Mal täuschen

The trouble with love is
– Das Problem mit der Liebe ist
It can tear you up inside
– Es kann dich innerlich zerreißen
Make your heart believe a lie
– Lass dein Herz eine Lüge glauben
It’s stronger than your pride
– Es ist stärker als dein Stolz
The trouble with love is
– Das Problem mit der Liebe ist
It doesn’t care how fast you fall
– Es ist egal, wie schnell du fällst
And you can’t refuse the call
– Und Sie können den Anruf nicht ablehnen
See you’ve got no say at all, oh
– Sehen Sie, Sie haben überhaupt nichts zu sagen, oh

Now I was once a fool it’s true
– Jetzt war ich einmal ein Narr es ist wahr
I played the game by all the rules
– Ich habe das Spiel nach allen Regeln gespielt
But now my world’s a deeper blue
– Aber jetzt ist meine Welt ein tieferes Blau
I’m sadder but I’m wiser too
– Ich bin trauriger, aber ich bin auch weiser
I swore I’d never love again
– Ich schwor, ich würde nie wieder lieben
I swore my heart would never mend
– Ich schwor, mein Herz würde nie heilen
Said love wasn’t worth the pain
– Sagte, die Liebe sei den Schmerz nicht wert
But then I hear it call my name
– Aber dann höre ich es meinen Namen rufen

The trouble with love is
– Das Problem mit der Liebe ist
It can tear you up inside
– Es kann dich innerlich zerreißen
Make your heart believe a lie
– Lass dein Herz eine Lüge glauben
It’s stronger than your pride
– Es ist stärker als dein Stolz
The trouble with love is
– Das Problem mit der Liebe ist
It doesn’t care how fast you fall
– Es ist egal, wie schnell du fällst
And you can’t refuse the call
– Und Sie können den Anruf nicht ablehnen
See you’ve got no say at all
– Sehen Sie, Sie haben überhaupt nichts zu sagen

Every time I turn around
– Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
I think I’ve got it all figured out
– Ich glaube, ich habe alles herausgefunden
My heart keeps callin’ and I keep on fallin’
– Mein Herz ruft weiter und ich falle weiter
Over and over again
– Immer und immer wieder
This set story always ends the same
– Diese Set-Geschichte endet immer gleich
Me standin’ in the pourin’ rain
– Ich stehe im strömenden Regen
It seems no matter what I do
– Es scheint egal was ich tue
It tears my heart in two
– Es zerreißt mein Herz in zwei

The trouble with love is (The trouble with love)
– Das Problem mit der Liebe ist (Das Problem mit der Liebe)
It can tear you up inside (It can tear you up inside)
– Es kann dich innerlich zerreißen (Es kann dich innerlich zerreißen)
Make your heart believe a lie (Make your heart believe a lie)
– Lass dein Herz eine Lüge glauben (Lass dein Herz eine Lüge glauben)
It’s stronger than your pride
– Es ist stärker als dein Stolz

The trouble with love is (It’s in your heart it’s in your soul)
– Das Problem mit der Liebe ist (Es ist in deinem Herzen, es ist in deiner Seele)
It doesn’t care how fast you fall (You’re losing all control)
– Es ist egal, wie schnell du fällst (Du verlierst die Kontrolle)
And you can’t refuse the call
– Und Sie können den Anruf nicht ablehnen
See, you’ve got no say at all
– Sehen Sie, Sie haben überhaupt nichts zu sagen

The trouble with love is (Oh yeah, yeah)
– Das Problem mit der Liebe ist (Oh yeah, yeah)
It can tear you up inside
– Es kann dich innerlich zerreißen
Make your heart believe a lie (The trouble with love)
– Lass dein Herz einer Lüge glauben (Das Problem mit der Liebe)