Vald Feat. Orelsan – Peon 法語 歌詞 中國人 翻譯

Chercheur de minerais officiel (oh)
– 官方寻矿机(oh)
Or marron sur l’arme opinel (oh)
– Opinel武器上的棕色金色（oh）
L’architecte tire les ficelles (woh)
– 建筑师拉弦（woh）
J’suis l’VCS qui part en ficelle (wah)
– 我是那些穿线的风投（华）
J’revends tout c’qui sort de la mine
– 我把矿里的东西都卖了
Pour autant, ai-je les mains sales?
– 但是，我有脏手吗？

R.A.F d’avoir pas de vie
– R.A.F没有生命
Dès l’instant qu’j’inspire les péons à s’acharner (uh)
– 只要我激励peons努力工作（呃）
Plus secret qu’un agent secret
– 比秘密特工更秘密
Je diffuse une mental’ avec laquelle j’suis pas d’accord
– 我在播放一个我不同意的精神节目
Chercher des diamants toute sa vie, c’est bre-som
– 一生都在寻找钻石是bre-som

J’espère refaire surface avant ma mort
– 我希望在死前复活
Et montrer au monde autre chose qu’un rappeur capitaliste
– 向世界展示资本主义说唱歌手以外的东西
C’est mignon de jouer l’poète libre
– 玩自由恋爱真可爱
Alors qu’aucun mot ne vient sans un chiffre (hey)
– 虽然没有一个字来没有一个数字（嘿）
Comme tous les autres
– 和其他人一样

J’me tue à la tâche pour avoir une voiture, pour avoir une baraque
– 为了有一辆车，有一间小屋，我要自杀
Pour être propriétaire et partir en voyage
– 成为主人，去旅行
Quand j’aurais soixante ans, qu’il s’ra temps d’être malade (oh)
– 当我六十岁的时候，是时候生病了（哦）
Tu parles d’un rêve de malade
– 你说的是一个病态的梦
Manque plus qu’une famille, là, c’est l’escalade
– 思念不止一个家庭，这就是攀登

Vers le vrai bonheur, le fameux Saint Graal
– 走向真正的幸福，着名的圣杯
Après ça, y a que le plaisir anal
– 在那之后，只有肛门的乐趣
À en croire les autres, c’est l’bon chemin
– 据其他人说，这是正确的方式
On est indépendants, on est souverains
– 我们是独立的，我们是主权的
On extrait les pierres de la montagne
– 我们从山上提取石头

Comme avant mais là c’est nous qu’avons tous les comptes en main
– 和以前一样，但现在我们已经掌握了所有的帐目
Alors j’acquiesce, mais finalement
– 所以我点头，但最后
On fait tout pareil, juste gagne plus (what?)
– 我们做的一切一样，只是赚更多（什么？)
La paix, c’est pas maintenant et si j’ai la flemme
– 和平不是现在，如果我懒惰
Faut qu’j’pense aux autres, han
– 我需要考虑其他人，汉

Va t’faire, tu m’ralentis
– 去你的，你让我慢下来了
J’ai trop de carrières à mettre à sec avant la nuit
– 我有太多的事业要在晚上之前干
Mais gros, j’ai la famille, j’ai mon cadet
– 但是大，我有家人，我有我最小的孩子
J’ai mon paquet à mettre à l’abri (han)
– 我有我的包裹要放在收容所里（汉）
C’est sûr, tu vois, j’veux dire (han)
– 这是肯定的，你看，我的意思是（韩）

En chemin, j’ai le blues du peon
– 在路上，我有忧郁
Sa mère, j’peux pas mentir mais que les miens galèrent
– 他的母亲，我不能说谎，但我的是挣扎
C’est pas possible
– 这是不可能的

Que les miens galèrent, c’est pas possible
– 我的人在挣扎，这是不可能的
J’subis la pression, j’ai mal au bide
– 我有压力，背痛
Tous les jours, j’m’entraîne
– 我每天训练
C’est l’Shaolin, j’suis pas prêt d’redevenir anonyme
– 这是我还没准备好匿名的事情之一
Et j’fais que d’creuser, j’fais que d’creuser
– 我只是在挖，我只是在挖
J’trouve des pépites et des squelettes
– 我发现掘金和骷髅
J’ai dû mourir, j’ai dû renaître
– 我必须死，我必须重生
J’ai pris l’poison pour le remède, han
– 汉，我拿了毒药来治病

Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
– 把喜欢变成宝石（宝石）
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
– 把喜欢变成宝石（宝石）
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
– 把喜欢变成宝石（宝石）
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
– 把喜欢变成宝石（宝石）
Transforme tes chaînes en fer (oh)
– 把你的铁链变成铁（哦）
Fais-en des chaînes en gemmes (ice)
– 让他们的宝石链（冰）
Même enchaîné, j’enchaine (oh)
– 连链，我链（哦）
Même enchaîné, j’enchaine
– 即使是锁链，我也锁链

Prêt péon, prêt péon (péon), péon (prêt)
– Peon贷款，peon贷款（peon），peon（贷款）
Prêt péon, prêt péon, péon (prêt)
– Peon贷款，peon贷款，peon（贷款）
Prêt péon, prêt péon (péon), péon (prêt)
– Peon贷款，peon贷款（peon），peon（贷款）
Prêt péon, prêt péon (péon), péon (prêt)
– Peon贷款，peon贷款（peon），peon（贷款）

Plus j’gagne et plus j’ai peur de perdre
– 越赢越怕输
Plus j’gagne et plus j’ai d’chances de perdre
– 我赢的越多，失去的机会就越多
J’mets toute la pression sur moi-même
– 我把所有的压力都压在自己身上
J’tape dans les somnifères de ma mère
– 我吃了妈妈的安眠药
J’lis tes commentaires et j’m’inquiète
– 我正在阅读你的评论，我很担心
J’suis rassuré quand j’vois ta tête (ah)
– 看到你的头我就放心了（啊）
Ne m’d’mande pas mon avis
– 不要问我的意见
Si tu t’énerves quand j’dis qu’c’est d’la merde
– 如果你生气，当我说这是狗屎
J’suis né sur Internet, j’mourrai sur Internet
– 我出生在互联网上，我会死在互联网上

J’fais l’argent d’Internet, j’suis la pute d’Internet
– 我赚互联网的钱，我是互联网的妓女
Internet, Internet, Internet
– 互联网，互联网，互联网
J’en peux plus d’vivre à travers c’putain d’Internet
– 我不能得到足够的生活通过他妈的互联网
Méchant comme Internet, grandir sur Internet
– 像互联网一样讨厌，在互联网上长大
Chanter du Michael après Leaving Neverland
– 离开梦幻岛后唱迈克尔
J’suis pas dans l’game, seulement dans les paramètres
– 我不在应用程序中，只在设置中
T’es l’genre de pote qui fait pas tourner la manette
– 你是那种不转动旋钮的人
J’suis dans les stratagèmes, j’suis l’prince de Machiavel
– 我在谋略中，我是马基雅维利的王子
J’suis la bête à trois têtes
– 我是三头兽

J’suis jamais rassasié, tous les jours, j’me dis “demain, j’arrête”
– 我从来没有吃饱，每天，我就像”明天，我会停下来”
Quand c’est les autres tu fais monter la mayonnaise
– 当是其他人的时候，你会调出蛋黄酱
Quand ça s’ra toi dans la sauce, tu feras moins le chef
– 当事实证明在酱汁，你会让厨师少
C’est bien, t’es seul dans un jet
– 很好，你一个人在飞机上
Perso, c’est rien si personne te respecte
– 就个人而言，如果没有人尊重你，那也没什么
Si ta meuf t’aime pour ce que t’es, reste avec
– 如果你的女朋友爱你，你是谁，留下来
Si elle t’aime parce qu’elle a vu des paillettes
– 如果她爱你是因为她看到了闪光
T’as plus qu’à prier qu’elle croise jamais Drake
– 你所要做的就是祈祷她永远不会碰到德雷克
Ou vu qu’c’est une pute, n’importe quel mec
– 或者因为她是个妓女，任何男人

Face à la réalité, il a fallu repenser tous mes rêves
– 面对现实，有必要重新思考我所有的梦想
Tout c’qui les intéresse
– 他们感兴趣的一切
C’est des montages de leurs vacances sur de l’EDM
– 这是他们在EDM上的假期的蒙太奇
Personne veut rester derrière
– 没有人愿意留下来
Personne veut jouer les choristes, être anecdotique
– 没有人愿意扮演伴唱，是轶事
J’essaye dire des vrais trucs
– 我想说些真话
Tout c’qu’ils veulent entendre, c’est des gossips
– 他们只想听流言蜚语
Pour donner la vie, faut jouir, ça doit vouloir dire “profite”
– 要赋予生命，你必须享受，它必须意味着”享受”
Marre de rendre glamour des trucs toxiques
– 厌倦了美化有毒的东西
Besoin de nouveau kiffs quand le système dépasse la logique
– 当系统超过逻辑时需要新的kiffs

Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
– 把喜欢变成宝石（宝石）
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
– 把喜欢变成宝石（宝石）
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
– 把喜欢变成宝石（宝石）
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
– 把喜欢变成宝石（宝石）
Transforme tes chaînes en fer (oh)
– 把你的铁链变成铁（哦）
Fais-en des chaînes en gemmes (ice)
– 让他们的宝石链（冰）
Même enchaîné, j’enchaine (oh)
– 连链，我链（哦）
Même enchaîné, j’enchaine
– 即使是锁链，我也锁链

Prêt péon, prêt péon (péon), péon (prêt)
– Peon贷款，peon贷款（peon），peon（贷款）
Prêt péon, prêt péon, péon (prêt)
– Peon贷款，peon贷款，peon（贷款）
Prêt péon, prêt péon (péon), péon (prêt)
– Peon贷款，peon贷款（peon），peon（贷款）
Prêt péon, prêt péon (péon), péon (prêt)
– Peon贷款，peon贷款（peon），peon（贷款）