Hanin Dhiya & Ahmad Dhani – Roman Picisan Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tatap matamu bagai busur panah
– Gesicht ihre augen wie bogen pfeil
Yang kau lepaskan ke jantung hatiku
– Du befreist dich in das Herz meines Herzens
Meski kau simpan cintamu masih
– Auch wenn du deine Liebe noch rettest
Tetap nafasmu wangi hiasi suasana
– Halten Sie Ihren Atem duftend garnieren Atmosphäre
Saat kukecup manis bibirmu
– Wenn ich die süßen Lippen küsse

Cintaku tak harus, miliki dirimu
– Meine Liebe muss nicht, haben Sie
Meski perih mengiris
– Trotz der stechenden Scheibe
Iris segala janji
– Iris nein

Aku berdansa diujung gelisah
– Ich tanzte die Spitze der unruhigen
Di iringi syahdu lembut lakumu
– Begleitet heiter weich Ihre Wege
Kau sebar benih anggun jiwamu
– Sie verbreiten den Samen anmutige Seele
Namun kau tiada
– Aber du bist weg
Menuai buah cintaku
– Erntet die Frucht meiner Liebe
Yang ada hanya sekuntum rindu
– Es gibt nur eine verpasste

Cintaku tak harus,
– Meine Liebe muss nicht,
Miliki dirimu
– Haben Sie
Meski perih mengiris
– Trotz der stechenden Scheibe
Iris segala janji
– Iris nein

Malam-malamku bagai malam seribu bintang
– Nacht-Nacht wie eine Nacht von tausend Sternen
Yang terbentang di angkasa bila kau disini
– Das entfaltet sich im Raum, wenn du hier bist.
‘Tuk sekedar menemani, ‘tuk melintasi wangi
– ‘Tuk nur zu begleiten, ‘Tuk über die Noten
Yang s’lalu tersaji di satu sisi hati
– Die wieder auf einer Seite des Herzens präsentiert

Malam-malamku bagai malam seribu bintang
– Nacht-Nacht wie eine Nacht von tausend Sternen
Yang terbentang di angkasa bila kau disini
– Das entfaltet sich im Raum, wenn du hier bist.
‘Tuk sekedar menemani, ‘tuk melintasi wangi
– ‘Tuk nur zu begleiten, ‘Tuk über die Noten
Yang s’lalu tersaji di satu sisi hati
– Die wieder auf einer Seite des Herzens präsentiert

Malam-malamku bagai malam seribu bintang
– Nacht-Nacht wie eine Nacht von tausend Sternen
Yang terbentang di angkasa bila kau disini
– Das entfaltet sich im Raum, wenn du hier bist.
‘Tuk sekedar menemani, ‘tuk melintasi wangi
– ‘Tuk nur zu begleiten, ‘Tuk über die Noten
Yang s’lalu tersaji di satu sisi hati
– Die wieder auf einer Seite des Herzens präsentiert

Cintaku tak harus, miliki dirimu
– Meine Liebe muss nicht, haben Sie
Meski perih mengiris
– Trotz der stechenden Scheibe
Iris segala janji
– Iris nein

Cintaku tak harus, miliki dirimu
– Meine Liebe muss nicht, haben Sie
Meski perih mengiris
– Trotz der stechenden Scheibe
Iris segala janji
– Iris nein

Sya-lala-lala-la
– Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
– Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
– Sya-lala-lala-la

Sya-lala-lala-la
– Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
– Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
– Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
– Sya-lala-lala-la