Videoklipo
Kantoteksto
Enod ev’uoy taht gnihtyreve htiw seerga dna snoitca ruoy fo lla seifitsuj taht dog a tem uoy taht kniht uoy tub dog sa esiugsid fles emos htiw tem uoy taht dog A
– Enod ev’oj taht tahtireve htiv seerga dna snoitca rojo fo lla seifitsuj taht hundo tem u taht kniht tub hundo sa esiugsid fles emos htiv tem u taht hundo a
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Piratisto bruligante la mondon por senti ĝian varmon
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– La piromano ne sentas la ardaĵojn sur siaj piedoj
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Piromanto, via homa startigilo venis nekompleta
My apologies, arsonist, you loved me
– Mi pardonpetas, pirato, vi amis min
I’m glued to a building that’s on fire
– Mi estas gluita al konstruaĵo kiu brulas
Handcuffed to a narcissistic liar
– Mankatenita al narcisisma mensogulo
Empty space and leather jeans
– Malplena spaco kaj ledaj ĝinzoj
Eyes are blazed with apathy
– Okuloj estas flamigitaj de apatio
Fool me twice, the shame is on me
– Trompu min dufoje, la honto estas sur mi
Am I a victim in your game?
– Ĉu mi estas viktimo de via ludo?
Am I a subtle antique placed?
– Ĉu mi estas subtila antikvaĵo metita?
Will you pass me through your bloodline with your ornamental age?
– Ĉu vi pasigos min tra via genealogia linio kun via ornama aĝo?
Can I take the blame for everything you hate?
– Ĉu mi povas kulpigi ĉion, kion vi malamas?
The punishment and crime are not the same
– La puno kaj krimo ne estas la samaj
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Piratisto bruligante la mondon por senti ĝian varmon
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– La piromano ne sentas la ardaĵojn sur siaj piedoj
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Piromanto, via homa startigilo venis nekompleta
My apologies, arsonist, you loved me
– Mi pardonpetas, pirato, vi amis min
You built a small container to keep all of me confined
– Vi konstruis malgrandan contain por teni min enfermita
I am water, I am shapeless, I am fluid, I am divine
– Mi estas akvo, mi estas senforma, mi estas fluida, mi estas dia
Somebody will love me for the way that I’m designed
– Iu amos min pro la maniero kiel mi estas desegnita
Devastation, creation, intertwined
– Ruiniĝo, kreado, interplektita
You don’t love the flames, you just want them for yourself
– Vi ne amas la flamojn, vi nur volas ilin por vi mem
Douse my head in kerosene, horizon into hell
– Verŝu mian kapon en keroseno, horizonto en inferon
And you smothered out the glow I grew for you but it was mine too
– Kaj vi sufokis la brilon kiun mi kreskigis por vi sed ĝi estis ankaŭ mia
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Piratisto bruligante la mondon por senti ĝian varmon
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– La piromano ne sentas la ardaĵojn sur siaj piedoj
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Piromanto, via homa startigilo venis nekompleta
My apologies, arsonist, you loved me
– Mi pardonpetas, pirato, vi amis min
Alchemy’s not love, it’s playing God
– Alĥemio ne estas amo, ĝi ludas Dion
And there’s a penance paid for entering the temple like a fraud in your charade
– Kaj estas pento pagita por eniri la templon kiel fraŭdo en via ŝarado
You leave me sleeping in the dark so you can hide away your blade
– Vi lasas min dormi en la mallumo por ke vi povu kaŝi vian klingon
And lock the door and trap me right here in the blaze
– Kaj ŝlosu la pordon kaj kaptu min ĉi tie en la fajro
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Piratisto bruligante la mondon por senti ĝian varmon
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– La piromano ne sentas la ardaĵojn sur siaj piedoj
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Piromanto, via homa startigilo venis nekompleta
My apologies, arsonist, you loved me
– Mi pardonpetas, pirato, vi amis min
Have you ever been broken and thrown down?
– Ĉu vi iam estis rompita kaj ĵetita?
Have you ever been worried that you’d be shot and burned off in a sack?
– Ĉu vi iam timis, ke vi estos pafita kaj forbruligita en sako?
Have you ever given the world to somebody as a gift and had it returned?
– Ĉu vi iam donis la mondon al iu kiel donacon kaj ĉu ĝi revenis?
Did you know the father’s DNA stays inside the mother for seven years?
– ĈU vi sciis, ke LA DNA DE la patro restas ene de la patrino dum sep jaroj?
Have you ever waited seven years?
– Ĉu vi iam atendis sep jarojn?
Have you ever woken from a dream just to realize that you’re still asleep?
– Ĉu vi iam vekiĝis el sonĝo nur por rimarki, ke vi ankoraŭ dormas?
Do you ever wish you were still asleep?
– Ĉu vi iam deziris, ke vi ankoraŭ dormu?
Do you ever wish you wouldn’t wake up?
– Ĉu vi iam deziris, ke vi ne vekiĝu?
