videoklip
Text
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha
– Ha, ha-ha
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Moje tělo nese smutek, který můj mozek ještě nevidí
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– A já jsem držel vzpomínky v mém žaludku a mých zubů
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– A obě moje ramena byla zatížena tíhou mých chyb
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– A pokaždé, když se nakloníš blíž, obě moje kolena si nemohou pomoci, ale třást se
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– A myslím, že jsi nebezpečný pro mé zdraví, nebo se to alespoň zdá
Is it love or a panic attack?
– Je to láska nebo záchvat paniky?
Is a heavy heart too much to hold?
– Je těžké srdce příliš mnoho na to, aby se drželo?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nevím, ale je pozdě, tak tě vezmu domů.
Is it love or a panic attack?
– Je to láska nebo záchvat paniky?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Vadilo by vám, kdybych se vás zeptal po telefonu?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nevím, ale je pozdě, tak tě vezmu domů.
Mm-mm
– Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Musel jsem zavolat doktora, nechal na svém stroji poznámku
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Protože jsem zakopl, když jsme šli chodit a cítil jsem to ve slezině
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Teď si myslím, že potřebuji krevní test nebo antihistaminikum
Because you make me fucking nervous
– Protože mě znervózňuješ
And I don’t know what it all means
– A nevím, co to všechno znamená
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– A myslím, že jsi nebezpečný pro mé zdraví, nebo se to alespoň zdá
Is it love or a panic attack?
– Je to láska nebo záchvat paniky?
Is a heavy heart too much to hold?
– Je těžké srdce příliš mnoho na to, aby se drželo?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nevím, ale je pozdě, tak tě vezmu domů.
Is it love or a panic attack?
– Je to láska nebo záchvat paniky?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Vadilo by vám, kdybych se vás zeptal po telefonu?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nevím, ale je pozdě, tak tě vezmu domů.
My spirit has been broken
– Můj duch byl zlomen
My optimism’s getting sore
– Můj optimismus začíná bolet
And I would love to love you
– A rád bych tě miloval
But my body’s keepin’ score
– But my body ‘s keepin’ score
And I don’t know if I can see you anymore
– A nevím, jestli tě ještě vidím
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– Je to láska, je to láska (je to láska, je to láska, je to láska?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– Je to láska, je to láska (je to láska, je to láska?)
Is it love or a panic attack?
– Je to láska nebo záchvat paniky?
Is a heavy heart too much to hold?
– Je těžké srdce příliš mnoho na to, aby se drželo?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nevím, ale je pozdě, tak tě vezmu domů.
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Je to láska nebo záchvat paniky? (Je to láska, je to láska?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Vadilo by vám, kdybych se vás zeptal po telefonu?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Nevím, ale je pozdě, tak tě vezmu domů.
