Video Clip
Lyrics
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha ha ha ha.
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha ha ha ha.
Ha, ha-ha
– Ha ha ha
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Corpus meum tristitiam portat quod cerebrum meum adhuc videre non potest
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– Et ego iam tenens memoriam in ventrem meum, et circa dentes meos
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– Chiedo perdono per tutti i miei difetti
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– Et quotiescumque propius innitaris, utrumque genua non possunt adiuvare sed excutere
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Et puto te esse periculum salutis meae, vel sic videtur
Is it love or a panic attack?
– Estne amor vel terror impetum?
Is a heavy heart too much to hold?
– Estne cor grave nimis tenere?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– – Non scio, magister, sed ea perterrita territaque erat
Is it love or a panic attack?
– Estne amor vel terror impetum?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Mente du: sykehus?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– – Non scio, magister, sed ea perterrita territaque erat
Mm-mm
– Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Medicum vocare debebam, notam in machina sua reliquit
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Quia retentus sum cum ambulavimus et sensi lienem meam
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Nunc puto me egere experimentum sanguinis vel antihistamine
Because you make me fucking nervous
– Quia tu me fucking nervosi
And I don’t know what it all means
– Et nescio quid esset dicere
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Et puto te esse periculum salutis meae, vel sic videtur
Is it love or a panic attack?
– Estne amor vel terror impetum?
Is a heavy heart too much to hold?
– Estne cor grave nimis tenere?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– – Non scio, magister, sed ea perterrita territaque erat
Is it love or a panic attack?
– Estne amor vel terror impetum?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Mente du: sykehus?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– – Non scio, magister, sed ea perterrita territaque erat
My spirit has been broken
– Et anima mea turbata est
My optimism’s getting sore
– Qu ‘importe, si l’ optimisme est là
And I would love to love you
– Te amo diligentia
But my body’s keepin’ score
– Sed corporis custodiam ‘ score
And I don’t know if I can see you anymore
– Nescio an adiciam esse
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– Amor est … ma l ‘ amour, on ne le discute pas, il est.)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– Amor est …quid est amor?)
Is it love or a panic attack?
– Estne amor vel terror impetum?
Is a heavy heart too much to hold?
– Estne cor grave nimis tenere?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– – Non scio, magister, sed ea perterrita territaque erat
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Estne amor vel terror impetum? Amor est … quid est amor?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Mente du: sykehus?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– – Non scio, magister, sed ea perterrita territaque erat
