Видео клип
Текст Песме
My son is almost three
– Мој син има скоро три године
He used to look just like his dad
– Некада је био врло сличан свом оцу
But right now he looks just like me
– Али сада је врло сличан мени
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– И колико видим, плодови које доносим су слатки
But the apple’s rolling real far from the tree
– Али јабука лети веома далеко од стабла јабуке
And falling down the hill so full of love and so carefree
– И пада са брда, тако пун љубави и безбрижан.
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Питам се да ли ће се свет према њему понашати боље него према мени
But papa, don’t you preach
– Али, тата, не Читај проповеди
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Сваки дан сам покушавала да му протумачим да ништа добро није дато узалуд, већ би требало да буде увек
And with my roots above and all my branches down below
– А моји корени су горе, а све моје гране доле
Please tell my boy I love him so
– Молим вас, предајте мом дечаку да га јако волим
Please tell the world I have to grow before I go
– Молим вас, реците свету да морам одрасти пре него што одем.
I just wanted you to know
– Само сам желела да знаш
That I believe in magic and I believe in sin
– Да верујем у магију и верујем у грех
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– И даље верујем у рај, чак и ако ме тамо никада не пусте
I started to believe in love the day I met my little twin
– Почела сам да верујем у љубав оног дана када сам упознала свог малог близанца
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Мислим да бих требао покушати јер још нисам био тамо.
My Momma’s getting old
– Моја мама Стари
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Па, заразно је и покупићете га као прехладу
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Она то не признаје, али знам да јесте
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Јер сваке године која прође за мене пролази за њу сторицом.
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Једном смо се отац и ја заједно смејали свим њеним грешкама
But that alliance didn’t save me from her fate
– Али овај савез ме није спасио од њене судбине
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Не, није, још увек имам двадесет осам
Became a single mom, just crushed under a rake
– Постала сам самохрана мајка, само згњечена грабљем
Of a child growing faster than I think that I can take
– Беба расте брже него што могу да замислим
I love him anyway
– Ионако га волим
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– И подсећам се да ће доћи време када ће ме видети како седим
And realize it’s too late, like I did with my mother
– И схватам да је прекасно, како сам поступио са мајком
So now I tell her to her face
– А сада јој то кажем право у лице
With my roots above and all my branches down below
– Моји корени су на врху, а све гране на дну
Please tell my mom I love her so
– Молим вас, предајте мојој мами да је јако волим
Please tell the world I have to grow before I go
– Молим вас реците свету да морам одрасти пре него што одем
I just wanted you to know
– Само сам хтео да знаш
That I believe in magic and I still believe in sin
– Да верујем у магију и још увек верујем у грех
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– И даље верујем у рај, чак и ако ме тамо никада не пусте
I started to believe in love the day I met my little twin
– Почео сам да верујем у љубав оног дана када сам упознао свог малог близанца
And I might start tryin’ because I haven’t been
– И могао бих почети да покушавам, јер још нисам био тамо.
I haven’t been, da-da-da-da
– Нисам био тамо, да-да-да-да.
Da-da-da-da-la-la
– Да-да-да-да-ла-ла
Da-da-da-da-la-la
– Да-да-да-да-ла-ла
Da-da-da-da-la-la
– Да-да-да-да-ла-ла
I love him so
– Толико га волим
