Відеокліп
Текст Пісні
My son is almost three
– Моєму синові майже три роки
He used to look just like his dad
– Раніше він був дуже схожий на свого батька
But right now he looks just like me
– Але зараз він дуже схожий на мене
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– І, наскільки я можу сказати, плоди, які я приношу, солодкі
But the apple’s rolling real far from the tree
– Але яблуко дуже далеко відлітає від яблуні
And falling down the hill so full of love and so carefree
– І падає з пагорба, таке повне любові і безтурботне.
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Цікаво, чи буде світ ставитися до нього краще, ніж до мене
Well papa, don’t you preach
– Ну, тато, не читай проповідей
I tried to teach him every day that nothing good is free, but oh, it should be
– Я щодня намагався втовкмачити йому, що нічого доброго не буває безкоштовно, але, о, так і повинно бути
And with my roots above and all my branches down below
– І з моїми корінням зверху, і з усіма моїми гілками внизу.
Please tell my boy I love him so
– Будь ласка, передайте моєму хлопчикові, що я його дуже люблю
Please tell the world I have to grow before I go
– Будь ласка, скажіть світові, що мені потрібно дозріти, перш ніж я піду
I just wanted you to know
– Я просто хотів, щоб ти знав
That I believe in magic and I believe in sin
– Що я вірю в магію і вірю в гріх
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Я все ще вірю в Рай, навіть якщо мене туди ніколи не пустять
I started to believe in love the day I met my little twin
– Я почав вірити в кохання в той день, коли зустрів свого маленького близнюка
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Я Думаю, я міг би почати намагатися, тому що я ще не був там.
My Momma’s getting old
– Моя мама старіє
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Ну, це заразно, і ти підхопиш це, як застуду
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Вона не зізнається в цьому, але я-то знаю, що це так
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Тому що кожен рік, який проходить для мене, проходить для неї сторицею.
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Колись ми з батьком разом сміялися над усіма її помилками
But that alliance didn’t save me from her fate
– Але цей союз не врятував мене від її долі
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Ні, це не так, мені ще двадцять вісім
Became a single mom, just crushed under a rake
– Я стала матір’ю-одиначкою, просто розчавленою граблями
Of a child growing faster than I think that I can take
– Дитина росте швидше, ніж я можу собі уявити
I love him anyway
– Я все одно люблю його
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– І я нагадую собі, що настане час, коли він побачить, як я посивію
And realize it’s too late, like I did with my mother
– І розумію, що вже занадто пізно, як я вчинив зі своєю матір’ю
So now I tell her to her face
– І тепер я кажу їй це прямо в обличчя
With my roots above and all my branches down below
– Мої коріння вгорі, а всі гілки внизу
Please tell my mom I love her so
– Будь ласка, передайте моїй мамі, що я її дуже люблю
Please tell the world I have to grow before I go
– Будь ласка, скажіть світові, що я повинен вирости, перш ніж піти
I just wanted you to know
– Я просто хотів, щоб ви знали
That I believe in magic and I still believe in sin
– Що я вірю в магію і все ще вірю в гріх
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Я все ще вірю в Рай, навіть якщо мене туди ніколи не пустять
I started to believe in love the day I met my little twin
– Я почав вірити в кохання в той день, коли зустрів свого маленького близнюка
And I might start tryin’ because I haven’t been
– І я міг би почати пробувати, тому що я ще не був там.
I haven’t been, da-da-da-da
– Я там не був, так-так-так-так.
Da-da-da-da-la-la
– Так-так-так-так-ла-ла
Da-da-da-da-la-la
– Так-так-так-так-ла-ла
Da-da-da-da-la-la
– Так-так-так-так-ла-ла
I love him so
– Я так його люблю
