视频剪辑
歌词
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– 现在是凌晨四点，我把头靠在马桶座上
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– 好几天了，我一直住在这里，太累了，睡不着，太累了，吃不下饭
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– 我觉得自己像一个怪物，它没有帮助，你会对待我，就像我已经得到了毒液在我的牙齿
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– 因为我是你浴室里的蜘蛛
I’m the shadow on the tile
– 我是瓷砖上的影子
I came for shelter from the cold
– 我是来避寒的
And I’d thought I’d stay a while
– 我想我会呆一段时间
I’m only small, I’m only weak
– 我只是渺小，我只是软弱
And you jump at the sight of me
– 你一看到我就跳起来
You’ll kill me when I least expect it
– 你会在我最意想不到的时候杀了我
God, how could I even think of daring to exist?
– 天啊，我怎么能想到敢于存在呢？
Looking just like this, I’m hideous
– 看起来就像这样，我很丑
I’m nothing but legs, they used to say
– 他们常说，我只是腿
I’m nothing but skin and bones these days
– 这些天我只是皮肤和骨头
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– 你把我吊在排水沟上，告诉我我很幸运你没有把我扔到那里
Let me wash away
– 让我洗去
Or put me on display
– 或者把我展示出来
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– 把我永远困在杯子和餐盘之间
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– 因为我是你厨房里的蜘蛛，每年都在织网
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– 最后一个我努力工作，但最后一个让我来到这里
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– 我在管我自己的事，但我的出现让你诅咒
I should be getting better but I’m only getting worse
– 我应该变得更好，但我只会变得更糟
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– 天啊，我怎么敢想选择在这里死去？
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– 因为我只是一个你必须在外面解决的问题
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– 我知道你讨厌看到我，当你睡着的时候，我会缠着你
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– 我有八条腿，一百万只眼睛，如果我还有八条生命就好了
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– 因为我是天花板上的蜘蛛而你只是个男人
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– 你不喜欢它，当我哭了，你会打破我，如果你尝试
And you will because I dared to be alive
– 你会的，因为我敢于活着
