Klip Ng Video
Lyrics
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Ito ay apat sa umaga at ako ay layin ‘ sa aking ulo laban sa upuan sa banyo
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– Sa loob ng maraming araw ngayon ako ay livin ‘ dito, masyadong pagod upang matulog, masyadong may sakit upang kumain
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Pakiramdam ko ay tulad ng isang halimaw at hindi ito makakatulong na tratuhin mo ako tulad ng nakuha ko ang kamandag sa aking mga ngipin
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– Dahil ako ang gagamba sa iyong banyo
I’m the shadow on the tile
– Ako ang anino sa tile
I came for shelter from the cold
– Dumating ako para sa kanlungan mula sa lamig
And I’d thought I’d stay a while
– At naisip ko na mananatili ako ng ilang sandali
I’m only small, I’m only weak
– Maliit lang ako, mahina lang ako
And you jump at the sight of me
– At tumalon ka sa paningin ko
You’ll kill me when I least expect it
– Papatayin mo ako kapag hindi ko inaasahan
God, how could I even think of daring to exist?
– Diyos, Paano ko maiisip ang matapang na umiiral?
Looking just like this, I’m hideous
– Parang ganito lang, ako ‘ y hibang na hibang
I’m nothing but legs, they used to say
– Ako ay walang anuman kundi mga binti, ginamit nila upang sabihin
I’m nothing but skin and bones these days
– Ako ay walang anuman kundi balat at buto sa mga araw na ito
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– You suck me high over the drain and tell me I ‘m lucky you don’ t drop me there And sa loob ng isang taon na ang nakalipas
Let me wash away
– Hayaan mo akong maghugas
Or put me on display
– O ilagay ako sa display
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Sa pamamagitan ng pag-Trap sa akin magpakailanman sa pagitan ng isang baso at isang plato ng hapunan
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– Dahil ako ang gagamba sa iyong kusina paghabi webs sa pamamagitan ng bawat taon
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– At nagtrabaho ako ng tunay na mahirap sa huling isa ngunit ang huling isa ay nakuha sa akin dito
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Iniisip ko ang aking sariling negosyo ngunit ang aking presensya ay nagpapahamak sa iyo
I should be getting better but I’m only getting worse
– Dapat ay gumaling ako ngunit lumalala lang ako
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– At, Diyos, gaano ako maglakas-loob na isipin ang pagpili dito upang mamatay?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– ‘Pagkat ako’ y isang problema lamang na kailangan mong gawin sa labas
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– At alam kong kinamumuhian mo ang paningin sa akin, pinagmumultuhan kita kapag mabilis kang natutulog
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– Mayroon akong walong binti, isang milyong mata, kung mayroon lamang akong walong buhay
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– ‘Dahil ako ay isang gagamba sa kisame at ikaw ay walang iba kundi isang lalaki
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Hindi mo gusto ito kapag umiyak ako, masisira mo ako kung sinubukan mo
And you will because I dared to be alive
– At gagawin mo dahil nangahas akong mabuhay
