Videoclip
Lletres
Did you like how that sounded?
– T’ha agradat com sonava?
Did you [?] that [?] or was that a [?] one?
– Ho vas fer [? això [? o era això un [?] un ?
Oh-oh
– Oh-oh
I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– No vull anar a casa de l’àvia, així que estic tranquil al cotxe
I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– No vull anar a casa de l’àvia, així que estic tranquil al cotxe
I saw a deer that must’ve gotten hit, it made me start to cry
– Vaig veure un cérvol que devia ser colpejat, em va fer començar a plorar
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?
– Tenia mare i pare i discuteixen igual que els meus?
Did he have a little brother that annoyed him all the time?
– Tenia un germà petit que el molestava tot el temps?
Did he wanna be a grown up?
– Volia ser adult?
You’re gonna need to come in on that first part
– Caldrà entrar en aquesta primera part
Come in while she’s singing
– Entra mentre canta
Okay
– D’acord
Yeah
– Sí
Did he wanna be grown up?
– Volia ser gran?
Were there trees he liked to climb?
– Hi havia arbres que li agradava pujar?
There’s a boy I went to school with who had leukemia at five
– Hi ha un noi amb qui vaig anar a l’escola que tenia leucèmia als cinc anys
Now his parents give him everything, they never yell or fight
– Ara els seus pares li donen tot, mai criden ni es barallen
They never make him cut his hair because they’re happy he survived
– Mai li fan tallar se els cabells perquè estan contents d’haver sobreviscut
He didn’t have to clean his room, it was enough to be alive
– No va haver de netejar la seva habitació, n’hi havia prou per estar viu
When I was little, I was jealous, and I’d say a prayer at night
– Quan era petit, estava gelós i feia una pregària a la nit
Well, I’d say
– Bé, jo diria
Please, God, I wanna be sick
– Si Us plau, Déu meu, vull estar malalt
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– No vull fer me mal així que acaba amb rapidesa
Please, God, I wanna be loved
– Si Us plau, Déu meu, vull ser estimat
I don’t wanna be somebody that they wanna get rid of
– No vull ser algú de qui es vulgui desfer
Please, God, I wanna be sick
– Si Us plau, Déu meu, vull estar malalt
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– No vull fer me mal així que acaba amb rapidesa
Please, God, I wanna be loved
– Si Us plau, Déu meu, vull ser estimat
I don’t wanna be somebody they wanna get rid of
– No vull ser algú del qual es vulguin desfer
