TOIL & Kid Wine – He’s next to you, instead of me Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

많은 시간이 지나도
– Auch nach langer Zeit
난 너를 못 잊는 것은
– Ich kann dich nicht vergessen
그건 아마도 부정할 수 없는 사실인걸
– Das ist wahrscheinlich unbestreitbar.

어쩜 나를 떠난 그대는
– Vielleicht hast du mich verlassen.
마치 아무 일도 없던 사람처럼
– Wie jemand, der nichts getan hat.
웃을 수 있는지
– Ob du lachen kannst

두 번 다시 너를 찾지 않을 게
– Ich werde dich nicht zweimal wieder finden.
널 생각하는 마음도
– und der Geist, der an dich denkt.
네 사진도
– Und dein Foto.
잊지 못하는 나를 보네
– Du kannst mich nicht vergessen.

웃고 있는 네 옆에 그 사람은
– Er lächelt neben dir.
내가 아닌 다른 사람일 거라는
– Es ist jemand anderes als ich.
생각이 난 더 아픈 거야
– Ich bin kränker als ich dachte.

그댄 어떤가요?
– Wie schaut’s bei dir aus?
네모 속 그대 모습은
– Ihr Auftritt auf dem Platz
누구보다 행복한 사진들뿐인데
– Die einzigen Fotos, die glücklicher sind als jeder andere.

한 번쯤은 생각하는지
– Ich denke einmal darüber nach.
날 사랑했던 그대에게
– Für dich, der mich geliebt hat
나는 별거 아닌 일인지
– Ich bin keine große Sache.

두 번 다시 너를 찾지 않을 게
– Ich werde dich nicht zweimal wieder finden.
널 생각하는 마음도
– und der Geist, der an dich denkt.
네 사진도
– Und dein Foto.
잊지 못하는 나를 보네
– Du kannst mich nicht vergessen.

웃고 있는 네 옆에 그 사람은
– Er lächelt neben dir.
내가 아닌 다른 사람일 거라는
– Es ist jemand anderes als ich.
생각이 난 더 아픈 거야
– Ich bin kränker als ich dachte.