INFINITE – Lately Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

골목길을 돌아 들어가면
– Wenn du durch die Gasse zurückgehst,
혹시라도 그 애가 나타나
– Sie wird auftauchen.
다시 또 놀래킬지 몰라요
– Ich weiß nicht, ob ich dich noch einmal überraschen werde.
I can fly and fly again
– Ich kann fliegen und wieder fliegen

까만 밤에 하얗게 빛나던
– Strahlendes Weiß in einer schwarzen Nacht
흰 눈 속에 유난히 빛나던
– Es schien außergewöhnlich im weißen Schnee.
어쩌면 난 어쩌면 난 아직도 널
– Vielleicht bin ich vielleicht bin ich immer noch du

사랑해
– Ich liebe dich.
흩날리는 바램을 예
– Ich will zerstreuen.
못 전해진 고백을 예
– Ein Beispiel für ein Geständnis, das nicht erzählt wurde.
하얀 눈과 함께 찾아가서
– Geh und finde es mit dem weißen Schnee.

말할게 예
– Ich sage dir ja.
니 눈 보고 말할게 예
– Ich werde dir in die Augen schauen und ja sagen.
내게 남은 사랑을 예
– Ja, die Liebe, die mir geblieben ist.
이제라도 네게 건네고 싶어
– Ich will es dir jetzt geben.

아직 잘 있지 아직 잘 있지
– Es ist noch nicht gut. Es ist noch nicht gut.
특별하던 너인걸
– Du warst etwas Besonderes.
Woo woo woo woo
– Woo woo woo woo

눈 내리는 너와 나 사이에
– Schnee fällt zwischen dir und mir
너를 맴돈 발자국만 가득해
– Es ist voller Spuren, die über dir hängen.
나도 몰래 너를 보낸 그
– Ich habe dir das heimlich geschickt
겨울밤이 너무나도 후회돼
– Ich bereue die Winternacht so sehr.

난 원해
– Ich will es.
너와의 사랑 역사 내 일생
– Liebe Geschichte mit dir mein ganzes Leben
최대의 관심사
– Maximale Sorge
외로운 사랑의 해결사 기억해
– Erinnere dich an den einsamen Liebesfixierer
I love you dot
– Ich liebe dich dot

내 맘속을 하얗게 밝히던
– Mein Herz war weiß.
내 맘 속을 따스히 녹이던
– Es schmolz mein Herz.
아직도 난 아직도 난 여전히 널
– Noch ich noch ich noch du

미안해
– Es tut mir leid.
못 보여준 내맘을 예
– Ich habe dir mein Herz nicht gezeigt.
못 들려준 대답을 예
– Ja, ich habe die Antwort nicht gehört.
하얀 눈과 함께 찾아가서
– Geh und finde es mit dem weißen Schnee.

말할께 예
– Ich sage dir ja.
니 눈보고 말할께 예
– Ich werde dir in die Augen schauen und ja sagen.
내게 줬던 사랑을 예
– Ja, die Liebe, die du mir gegeben hast.
이젠 내가 네게 다주고 싶어
– Jetzt möchte ich dir alles geben.

아직 잘 있지 아직 잘 있지
– Es ist noch nicht gut. Es ist noch nicht gut.
특별하던 너인걸
– Du warst etwas Besonderes.
Woo woo woo woo
– Woo woo woo woo

Merry Christmas
– Frohe Weihnachten

꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나
– Es erinnert mich an dich bei ziemlich kaltem Wetter.
꽁꽁 얼었던 내 손 잡아준 날
– Der Tag, an dem du meine Hand ergriffen hast, die erstarrte
녹았어 몸아닌 맘이
– Es ist geschmolzen. Es ist nicht dein Körper.
좀 많이 좋았어 니 눈속 웃는 내 모습이
– Es war ein bisschen gut, und mein Lächeln in deinen Augen war ein bisschen gut.
우리 둘이 함께면 하루살이
– Wenn wir zusammen sind, die Eintagsfliege.
인생처럼 시간이 빨리 지나가
– Die Zeit vergeht so schnell wie das Leben.
이미 끝난 너와 나
– Du und ich sind schon fertig.
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
– Du kannst nicht zurückkommen wie Schnee.

겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃
– Schöne Schneeflocken im Winter
유난히 추위에 약했던
– Ich war außergewöhnlich schwach in der Kälte.
눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고
– Vergiss den Schmerz, den Tränen löschen
여전히 그눈에 중독돼
– Ich bin immer noch süchtig nach Gnun.
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
– Ein lautloses Geständnis aus Mut und
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
– Ich konnte sie nicht weit weg fangen.
마지막 상상안의 내 초상화
– Mein Porträt der letzten Phantasie
이젠 현실로 그댈 데려와
– Jetzt bringen Sie in die Realität.