videoklip
Text
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Tak moc to Bůh chtěl, ale zase to nevypadá, že by to bylo tvoje.
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Tak krásná, ale ne Šťastná, zlato, no, dáváš
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Už jsem ti naznačila, co s ním je, a teď brečíš.
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Tak často to vypadalo, že je konec, a ty se nevyhrabeš
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Myslela sis, že v pohádce je jen moje holka.
По городу гуляла снова в розовых очках
– Po městě se procházela opět v růžových brýlích
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Dokud se nemiluješ, věz, že tě nikdo nebude milovat.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Zbroj zmizel a ty ses znovu zamilovala do iluzí, iluzí!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Lidé, lidé,lidé i lidé znovu ubližují!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– A teď jsi úplně nová a zase jsi celá v troskách.
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– A ty řveš: “Bože, kolik jich ještě bude, no kolik?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Hádáte se s Bohem, hřešíte na osud a na karmu, ale jen
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Někdo tam na nebi za tebe pořádně topí.
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Někdo se drží za ruku, když usnete
Думала до старости, но это лишь опыт
– Myslela jsem na stáří, ale je to jen zkušenost
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Zase tě topí, zase vyplavuješ.
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kdo tě na nebi tak miluje?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kdo tě tak statečně chrání?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Bůh vám rozdal karty, to znamená, že se bude soudit
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Dostaneš trojnásobek a on ztratí.
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Včera ještě jen tančila s kamarádkami vesele pod “povel”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Dnes už je v duši hniloba, město a srdce se opět zahřmělo
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Přikryje, ale vzpomeneš si: bolelo to i hůř, a přece se to hojí
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Ale čas se krátí, už je pryč, už se zapomíná
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Dřív jsi byla tak nemocná, takže víš, jak se léčit.
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Cizí rty, slzy, čas, černé brýle
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Známý scénář, mění se jen čísla a tváře
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Dokud se nebudeš milovat, bude se to opakovat!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Lidé, lidé,lidé i lidé znovu ubližují!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– A teď jsi úplně nová a zase jsi celá v troskách.
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– A ty řveš: “Bože, kolik jich ještě bude, no kolik?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Hádáte se s Bohem, hřešíte na osud a na karmu, ale jen
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Někdo tam na nebi za tebe pořádně topí.
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Někdo se drží za ruku, když usnete
Думала до старости, но это лишь опыт
– Myslela jsem na stáří, ale je to jen zkušenost
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Zase tě topí, zase vyplavuješ.
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kdo tě na nebi tak miluje?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kdo tě tak statečně chrání?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Bůh vám rozdal karty, to znamená, že se bude soudit
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Dostaneš trojnásobek a on ztratí.
