Videoklipo
Kantoteksto
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Mi tiom demandis Dion, sed tamen, ŝajnas, ĝi ne estas via denove
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Tiel bela, sed ne feliĉa, kara, vi scias
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Mi jam planis kion fari kun li laŭ la koridoro, kaj nun vi ploras
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Tiel ofte ŝajnis, ke ĉi tio estas la fino, kaj vi ne elrastis ĝin.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Vi pensis ke estas nur mia knabino en la fabelo
По городу гуляла снова в розовых очках
– Mi promenis ĉirkaŭ la urbo denove portante rozkolorajn okulvitrojn
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Ĝis vi amos vin mem, sciu, ke neniu iam amos vin.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– La kiraso eksplodis, kaj vi denove enamiĝis al iluzioj, iluzioj!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Kaj homoj, kaj homoj, kaj homoj, kaj homoj denove doloras!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Kaj nun vi denove estas rompita, kaj nun vi denove estas tute en pecoj
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Kaj nun vi krias: “Dio, kiom pli estos, kiom pli?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Vi ĵuras Per Dio, vi pekas kontraŭ sorto kaj karmo, sed nur
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Iu tie ekstere en la ĉielo multe dronas por vi
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Iu tenas vian manon kiam vi endormiĝas
Думала до старости, но это лишь опыт
– Mi pensis pri tio ĝis mi estis maljuna, sed ĉi tio estas nur sperto
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Vi denove dronas, vi denove naĝas
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kiu en la ĉielo tiom amas vin?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kiu kuraĝe protektas vin tiel?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Dio donis al vi la kartojn, por ke li juĝu
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Vi ricevos tri fojojn, sed li perdos
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Hieraŭ mi nur dancis kun miaj amikoj gaje Al la “Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Hodiaŭ mia animo jam estas malordo, la urbo kaj mia koro denove estas kovritaj
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Ĝi kovros, sed vi memoros: ĝi doloris pli malbone, kaj ĝi resaniĝis
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Sed tempo lasos, mi jam pasis, mi jam forgesis
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Vi estis tiel malsana antaŭe, do vi scias kiel trakti ĝin
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– La lipoj, larmoj, tempo, nigraj okulvitroj de aliaj homoj
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Ĝi estas konata scenaro, nur nombroj kaj vizaĝoj ŝanĝiĝas.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Ĝis vi amos vin mem, ĉio okazos denove kaj denove!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Kaj homoj, kaj homoj, kaj homoj, kaj homoj denove doloras!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Kaj nun vi denove estas rompita, kaj nun vi denove estas tute en pecoj
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Kaj nun vi krias: “Dio, kiom pli estos, nu, kiom da?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Vi ĵuras Per Dio, vi pekas kontraŭ sorto kaj karmo, sed nur
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Iu tie ekstere en la ĉielo multe dronas por vi
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Iu tenas vian manon kiam vi endormiĝas
Думала до старости, но это лишь опыт
– Mi pensis pri tio ĝis mi estis maljuna, sed ĉi tio estas nur sperto
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Vi denove dronas, vi denove naĝas
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kiu en la ĉielo tiom amas vin?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kiu kuraĝe protektas vin tiel?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Dio donis al vi la kartojn, por ke li juĝu
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Vi ricevos tri fojojn, sed li perdos
