ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– ღმერთს ისე ვკითხე, მაგრამ მაინც, როგორც ჩანს, ისევ შენი არ არის
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– ასე ლამაზი, მაგრამ არა ბედნიერი, თაფლი, თქვენ იცით
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– მე უკვე დაგეგმილი რა უნდა გააკეთოს მასთან ქვემოთ aisle, და ახლა თქვენ ტირილი
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– ასე ხშირად თითქოს ეს იყო დასასრული, და თქვენ არ გააღიზიანა იგი.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– თქვენ გგონიათ, რომ ზღაპარში მხოლოდ ჩემი გოგო იყო
По городу гуляла снова в розовых очках
– ქალაქში დავდიოდი ისევ ვარდისფერი სათვალეებით
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– სანამ არ შეიყვარებთ საკუთარ თავს, იცოდეთ, რომ არავინ შეგიყვარდებათ.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– ჯავშანი გამოვიდა და ისევ ილუზიები შეგიყვარდა, ილუზიები!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– და ხალხი, და ხალხი, და ხალხი, და ხალხი hurting ერთხელ!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– და ახლა თქვენ გატეხილი ყველა ისევ, და ახლა თქვენ ყველა ცალი ერთხელ
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– ახლა კი ყვირიხარ: “ღმერთო, კიდევ რამდენი იქნება, კიდევ რამდენი?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– თქვენ გეფიცებით ღმერთთან, თქვენ ცოდავთ ბედისა და კარმის წინააღმდეგ, მაგრამ მხოლოდ
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– ვინმე იქ ცაში იხრჩობა ბევრი თქვენთვის
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– ვიღაცას ხელი უჭირავს, როცა გძინავს
Думала до старости, но это лишь опыт
– მე ვფიქრობდი, სანამ მე ვიყავი ძველი, მაგრამ ეს მხოლოდ გამოცდილებაა
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– შენ ისევ იხრჩობი, ისევ ცურავ
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– ზეცაში ვინ გიყვარს ასე ძალიან?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– ვინ არის იქ გაბედულად გიცავთ ასე?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– ღმერთმა მოგცათ ბარათები, ასე რომ, ის განსჯის
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– თქვენ მიიღებთ სამჯერ, მაგრამ ის დაკარგავს
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– გუშინ მე მხოლოდ ცეკვა ჩემი მეგობრები merrily რომ”Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– დღეს ჩემი სული უკვე არეულობაა, ქალაქი და ჩემი გული ისევ დაფარულია
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– იგი დაფარავს, მაგრამ თქვენ გახსოვთ: ეს დააზარალებს უარესი, და ეს იყო სამკურნალო
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– მაგრამ დრო გაუშვებს, მე უკვე გავიდა, მე უკვე დავიწყებული
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– თქვენ ადრე ასე ავად იყავით, ასე რომ თქვენ იცით როგორ მოექცეთ მას
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– სხვა ადამიანების ტუჩები, ცრემლები, დრო, შავი სათვალე
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– ეს ნაცნობი სცენარია, მხოლოდ რიცხვები და სახეები იცვლება.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– სანამ არ შეიყვარებთ საკუთარ თავს, ყველაფერი ისევ და ისევ მოხდება!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– და ხალხი, და ხალხი, და ხალხი, და ხალხი hurting ერთხელ!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– და ახლა თქვენ გატეხილი ყველა ისევ, და ახლა თქვენ ყველა ცალი ერთხელ
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– ახლა კი ყვირიხარ: “ღმერთო, კიდევ რამდენი იქნება, აბა, რამდენი?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– თქვენ გეფიცებით ღმერთთან, თქვენ ცოდავთ ბედისა და კარმის წინააღმდეგ, მაგრამ მხოლოდ
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– ვინმე იქ ცაში იხრჩობა ბევრი თქვენთვის
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– ვიღაცას ხელი უჭირავს, როცა გძინავს
Думала до старости, но это лишь опыт
– მე ვფიქრობდი, სანამ მე ვიყავი ძველი, მაგრამ ეს მხოლოდ გამოცდილებაა
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– შენ ისევ იხრჩობი, ისევ ცურავ
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– ზეცაში ვინ გიყვარს ასე ძალიან?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– ვინ არის იქ გაბედულად გიცავთ ასე?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– ღმერთმა მოგცათ ბარათები, ასე რომ, ის განსჯის
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– თქვენ მიიღებთ სამჯერ, მაგრამ ის დაკარგავს
