ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– ನಾನು ದೇವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅದು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– ತುಂಬಾ ಸುಂದರ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ, ಜೇನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– ಆದ್ದರಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇದು ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
По городу гуляла снова в розовых очках
– ನಾನು ಮತ್ತೆ ಗುಲಾಬಿ ಕನ್ನಡಕ ಧರಿಸಿ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೆಗೂ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– ರಕ್ಷಾಕವಚ ಹೊರಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಭ್ರಮೆಗಳು!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– ಮತ್ತು ಜನರು, ಮತ್ತು ಜನರು, ಮತ್ತು ಜನರು, ಮತ್ತು ಜನರು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತೆ ತುಂಡುಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ: “ದೇವರೇ, ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– ನೀವು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಮಾತ್ರ
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
Думала до старости, но это лишь опыт
– ನಾನು ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅನುಭವ
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– “ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು ಯಾರು?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– ನೀವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– ನಿನ್ನೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ “ಎಲ್ಇಡಿ”ಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– ಇಂದು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ನಗರ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮತ್ತೆ ಆವರಿಸಿದೆ
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– ಇದು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ: ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಗುಣವಾಗುತ್ತಿದೆ
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– ಆದರೆ ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– ನೀವು ಮೊದಲು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– ಇತರ ಜನರ ತುಟಿಗಳು, ಕಣ್ಣೀರು, ಸಮಯ, ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕ
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– ಇದು ಪರಿಚಿತ ಸನ್ನಿವೇಶ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– ಮತ್ತು ಜನರು, ಮತ್ತು ಜನರು, ಮತ್ತು ಜನರು, ಮತ್ತು ಜನರು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತೆ ತುಂಡುಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ: “ದೇವರೇ, ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ, ಸರಿ, ಎಷ್ಟು?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– ನೀವು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಮಾತ್ರ
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
Думала до старости, но это лишь опыт
– ನಾನು ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅನುಭವ
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– “ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು ಯಾರು?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– ನೀವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
