videoklips
Lyrics
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Dievs lūdza tik daudz, bet tomēr, šķiet, atkal nav tavs
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Tik skaista, bet ne laimīga, Mīļa, nu tu dod
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Es jau sapņoju, ka ar viņu pa вен, Un tagad jūs šņukstat
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Tik bieži šķita, ka tas ir beigas, un jūs to neizgrābjat
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Jūs domājāt, ka pasakā ir tikai mana meitene
По городу гуляла снова в розовых очках
– Viņa atkal staigāja pa pilsētu ar rozā brillēm
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Kamēr nemīlēsi sevi, zini, neviens nekad nemīlēs
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Bruņas aizlidoja, un Jūs atkal iemīlējāties ilūzijās, ilūzijās!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Gan cilvēki, gan cilvēki, gan cilvēki, gan cilvēki atkal sāp!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Un tagad jūs esat salauzts jaunā veidā, un šeit jūs atkal esat viss šķembās
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Un šeit jūs kliedzat: “Dievs, cik tādu vēl būs, labi, cik daudz?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Jūs zvērat ar Dievu, grēkojat par likteni un karmu, bet tikai
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Kāds tur debesīs tevi stipri noslīcina
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Kāds tur roku, kad aizmigat
Думала до старости, но это лишь опыт
– Es domāju līdz vecumdienām, bet tā ir tikai pieredze
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Jūs atkal esat noslīcis, Jūs atkal peldat
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kurš tur debesīs tevi tik ļoti mīl?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kas tur drosmīgi tevi tik ļoti aizsargā?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Dievs jums izdalīja kārtis, kas nozīmē, ka viņš spriedīs
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Jūs saņemsiet trīskāršu, bet viņš zaudēs
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Vakar es tikai dejoju ar draugiem jautri zem “Pavēle”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Šodien dvēselē jau ir putra, pilsēta un sirds atkal ir aizkavējusies
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Pārklāj, bet atceries: tas sāpēja un sliktāk, un galu galā tas dziedēja
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Bet laiks atlaidīsies, jau pagājis, jau aizmirsis
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Jūs iepriekš esat tik slims, tāpēc zināt, kā ārstēt
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Svešas lūpas, asaras, laiks, melnas brilles
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Pazīstams scenārijs, mainās tikai skaitļi un sejas
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Kamēr nemīli sevi, viss atkal un atkal atkārtosies!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Gan cilvēki, gan cilvēki, gan cilvēki, gan cilvēki atkal sāp!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Un tagad jūs esat salauzts jaunā veidā, un šeit jūs atkal esat viss šķembās
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Un šeit jūs kliedzat: “Dievs, cik tādu vēl būs, labi, cik daudz?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Jūs zvērat ar Dievu, grēkojat par likteni un karmu, bet tikai
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Kāds tur debesīs tevi stipri noslīcina
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Kāds tur roku, kad aizmigat
Думала до старости, но это лишь опыт
– Es domāju līdz vecumdienām, bet tā ir tikai pieredze
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Jūs atkal esat noslīcis, Jūs atkal peldat
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kurš tur debesīs tevi tik ļoti mīl?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kas tur drosmīgi tevi tik ļoti aizsargā?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Dievs jums izdalīja kārtis, kas nozīmē, ka viņš spriedīs
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Jūs saņemsiet trīskāršu, bet viņš zaudēs
