Videoklip
Dalszöveg
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Annyira megkérdeztem Istent, de mégis, úgy tűnik, ez nem a tiéd
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Olyan szép, de nem boldog, drágám, tudod
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Már megterveztem, hogy mit csináljak vele a folyosón, és most sírsz
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Olyan gyakran úgy tűnt, hogy ez a vég, és nem gereblyézted ki.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Azt hitted, hogy csak a lányom van a mesében
По городу гуляла снова в розовых очках
– Ismét rózsaszín szemüveget viseltem a városban
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Amíg nem szereted magad, tudd, hogy soha senki sem fog szeretni.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– A páncél lejött, és újra beleszerettél az illúziókba, illúziókba!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– És az emberek, és az emberek, és az emberek, és az emberek újra fájnak!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– És most újra össze vagy törve, és most újra darabokban vagy
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– És most azt kiabálod: “Istenem, hányan lesznek még, hányan lesznek még?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Istenre esküszöl, a sors és a karma ellen vétkezel, de csak
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Valaki odakint az égen sokat fullad az Ön számára
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Valaki megfogja a kezét, amikor elalszik
Думала до старости, но это лишь опыт
– Gondoltam rá, amíg öreg voltam, de ez csak egy élmény
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Megint megfulladsz, megint kiúszol
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Ki az Isten szeret téged ennyire?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Ki az, aki ilyen bátran véd téged?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Isten osztotta neked a kártyákat, ezért meg fogja ítélni
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Kapsz háromszor, de el fogja veszíteni
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Tegnap csak vidáman táncoltam a barátaimmal a “Led” – re
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Ma a lelkem már rendetlenség, a város és a szívem újra be van takarva
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Ez fedezi, de emlékezni fog: jobban fájt, és gyógyult
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– De az idő elengedi, már elmúlt, már elfelejtettem
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Korábban olyan beteg voltál, így tudod, hogyan kell kezelni
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Más emberek ajka, könnyek, idő, fekete szemüveg
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Ez egy ismerős forgatókönyv, csak a számok és az arcok változnak.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Amíg nem szereted magad, minden újra és újra megtörténik!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– És az emberek, és az emberek, és az emberek, és az emberek újra fájnak!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– És most újra össze vagy törve, és most újra darabokban vagy
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– És most azt kiabálod: “Istenem, hányan lesznek még, Nos, hányan?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Istenre esküszöl, a sors és a karma ellen vétkezel, de csak
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Valaki odakint az égen sokat fullad az Ön számára
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Valaki megfogja a kezét, amikor elalszik
Думала до старости, но это лишь опыт
– Gondoltam rá, amíg öreg voltam, de ez csak egy élmény
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Megint megfulladsz, megint kiúszol
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Ki az Isten szeret téged ennyire?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Ki az, aki ilyen bátran véd téged?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Isten osztotta neked a kártyákat, ezért meg fogja ítélni
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Kapsz háromszor, de el fogja veszíteni
