Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Staqsejt Lil Alla tant, imma xorta, jidher, mhux tiegħek mill-ġdid
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Tant sabiħ, imma mhux kuntent, għasel, taf
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Diġà ppjanajt x’għandi nagħmel miegħu fil-korsija, u issa qed tibki
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Allura ħafna drabi deher li dan kien it-tmiem, u ma kontx qed tirrakkjah.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Ħsibt li kien hemm biss it tifla tiegħi fil fairy tale
По городу гуляла снова в розовых очках
– Erġajt kont miexi madwar il belt liebes nuċċalijiet roża
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Sakemm tħobb lilek innifsek, kun af li ħadd qatt mhu se jħobbok.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– L-armatura ħarġet, u erġajt inħobb l-illużjonijiet, l-illużjonijiet!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– U n-nies, u n-nies, u n-nies, u n-nies qed jerġgħu jweġġgħu!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– U issa int imkisser mill-ġdid, u issa int kollha f’biċċiet mill-ġdid
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– U issa qed tgħajjat: “Alla, kemm se jkun hemm aktar, kemm aktar?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Taħlef Ma’alla, tidinba kontra d-destin u l-karma, imma biss
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Xi ħadd hemmhekk fis sema qed jegħreq ħafna għalik
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Xi ħadd iżomm idejk meta torqod
Думала до старости, но это лишь опыт
– Ħsibt dwarha sakemm kont xjuħ, imma din hija biss esperjenza
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Qed terġa’tegħreq, terġa’tgħum barra
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Min fis-sema tant iħobbok?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Min hemm b’kuraġġ jipproteġik hekk?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Alla ttrattak il – karti, allura hu jiġġudika
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Ikollok tliet darbiet, imma hu jitlef
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Ilbieraħ kont qed niżfen ma’sħabi bil-ferħ Mal – “Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Illum ruħi diġà hija mess, il-belt u qalbi jerġgħu jiġu mgħottija
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Se tkopri, imma tiftakar: weġġgħet agħar, u kienet fejqan
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Imma ż-żmien se jħalli, diġà għaddejt, diġà insejt
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Int kont daqshekk marid qabel, allura taf kif tittrattaha
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Xufftejn ta’nies oħra, tiċrit, ħin, nuċċalijiet suwed
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Huwa xenarju familjari, in-numri u l-uċuħ biss jinbidlu.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Sakemm tħobb lilek innifsek, kollox se jiġri għal darb’oħra u għal darb’oħra!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– U n-nies, u n-nies, u n-nies, u n-nies qed jerġgħu jweġġgħu!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– U issa int imkisser mill-ġdid, u issa int kollha f’biċċiet mill-ġdid
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– U issa qed tgħajjat: “Alla, kemm se jkun hemm aktar, sew, kemm?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Taħlef Ma’alla, tidinba kontra d-destin u l-karma, imma biss
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Xi ħadd hemmhekk fis sema qed jegħreq ħafna għalik
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Xi ħadd iżomm idejk meta torqod
Думала до старости, но это лишь опыт
– Ħsibt dwarha sakemm kont xjuħ, imma din hija biss esperjenza
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Qed terġa’tegħreq, terġa’tgħum barra
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Min fis-sema tant iħobbok?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Min hemm b’kuraġġ jipproteġik hekk?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Alla ttrattak il – karti, allura hu jiġġudika
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Ikollok tliet darbiet, imma hu jitlef
