videoklip
Texty
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Toľko som sa pýtal Boha, ale stále sa zdá, že to opäť nie je tvoje
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Tak krásne, ale nie šťastné, zlatko, vieš
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Už som si naplánoval, čo s ním uličkou, a teraz plačeš
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Tak často sa zdalo, že toto je koniec, a vy ste to nevyhrabávali.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Mysleli ste si, že v rozprávke je len moje dievča
По городу гуляла снова в розовых очках
– Opäť som sa prechádzal po meste v ružových okuliaroch
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Kým sa nebudete milovať, vedzte, že vás nikto nikdy nebude milovať.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Brnenie sa odlepilo a vy ste sa opäť zamilovali do ilúzií, ilúzií!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– A ľudia, a ľudia, a ľudia, a ľudia opäť ubližujú!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– A teraz ste znova zlomení a teraz ste opäť všetci na kúsky
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– A teraz kričíte: “Bože, koľko ich bude, koľko ešte?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Prisaháte s Bohom, hrešíte proti osudu a Karme, ale iba
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Niekto tam na oblohe sa pre vás veľa topí
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Niekto ťa drží za ruku, keď zaspíš
Думала до старости, но это лишь опыт
– Myslel som na to, kým som nebol starý, ale toto je len zážitok
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Opäť sa utopíš, opäť plávaš
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kto ťa v nebi tak miluje?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kto ťa tak statočne chráni?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Boh vám rozdal karty, takže bude súdiť
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Dostanete trikrát, ale on prehrá
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Včera som len veselo tancoval s kamarátmi na”Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Dnes je moja duša už neporiadok, mesto a moje srdce sú opäť pokryté
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Pokryje to, ale budete si pamätať: bolelo to horšie a bolo to liečivé
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Ale čas sa pustí, už som prešiel, už som zabudol
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Už si bol taký chorý, takže vieš, ako to liečiť
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Pery iných ľudí, slzy, čas, čierne okuliare
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Je to známy scenár, menia sa iba čísla a tváre.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Kým sa nebudete milovať, všetko sa bude diať znova a znova!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– A ľudia, a ľudia, a ľudia, a ľudia opäť ubližujú!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– A teraz ste znova zlomení a teraz ste opäť všetci na kúsky
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– A teraz kričíte: “Bože, koľko ich bude, No, koľko?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Prisaháte s Bohom, hrešíte proti osudu a Karme, ale iba
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Niekto tam na oblohe sa pre vás veľa topí
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Niekto ťa drží za ruku, keď zaspíš
Думала до старости, но это лишь опыт
– Myslel som na to, kým som nebol starý, ale toto je len zážitok
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Opäť sa utopíš, opäť plávaš
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kto ťa v nebi tak miluje?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kto ťa tak statočne chráni?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Boh vám rozdal karty, takže bude súdiť
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Dostanete trikrát, ale on prehrá
