βίντεο
Στίχοι
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Ζήτησα από τον Θεό τόσο πολύ, αλλά ακόμα, φαίνεται, δεν είναι δικό σου και πάλι
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Τόσο όμορφη, αλλά όχι ευτυχισμένη, γλυκιά μου, ξέρεις
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Έχω ήδη σχεδιάσει τι να κάνω μαζί του στο διάδρομο, και τώρα κλαις
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Τόσο συχνά φαινόταν ότι αυτό ήταν το τέλος, και δεν το έβγαζες.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Νόμιζες ότι υπήρχε μόνο το κορίτσι μου στο παραμύθι
По городу гуляла снова в розовых очках
– Περπάτησα γύρω από την πόλη και πάλι φορώντας ροζ γυαλιά
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Μέχρι να αγαπήσετε τον εαυτό σας, ξέρετε ότι κανείς δεν θα σας αγαπήσει ποτέ.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Η πανοπλία βγήκε και ερωτεύτηκες ξανά τις ψευδαισθήσεις, τις ψευδαισθήσεις!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Και οι άνθρωποι, και οι άνθρωποι, και οι άνθρωποι, και οι άνθρωποι πληγώνουν και πάλι!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Και τώρα είσαι σπασμένος ξανά, και τώρα είσαι πάλι κομμάτια
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Και έτσι φωνάζετε, ” Θεέ μου, πόσα περισσότερα θα υπάρχουν, καλά, πόσα;»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Ορκίζεσαι στον Θεό, αμαρτάνεις ενάντια στη μοίρα και το κάρμα, αλλά μόνο
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Κάποιος εκεί έξω στον ουρανό πνίγεται πολύ για σένα
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Κάποιος κρατά το χέρι σου όταν κοιμάσαι
Думала до старости, но это лишь опыт
– Το σκέφτηκα μέχρι να γεράσω, αλλά αυτή είναι απλώς μια εμπειρία
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Πάλι πνίγεσαι, πάλι κολυμπάς έξω
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Ποιος στον ουρανό σε αγαπάει τόσο πολύ;
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Ποιος σας προστατεύει γενναία έτσι;
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Ο Θεός σας έχει μοιράσει τα χαρτιά, έτσι θα κρίνει
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Θα πάρεις τρεις φορές, αλλά θα χάσει
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Χθες απλά χόρευα με τους φίλους μου χαρούμενα στο”Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Σήμερα, η ψυχή μου είναι ήδη ένα χάος, η πόλη και η καρδιά μου καλύπτονται ξανά
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Θα καλύψει, αλλά θα θυμάστε: πονάει χειρότερα, και ήταν επούλωση
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Αλλά ο χρόνος θα αφήσει να πάει, έχω ήδη περάσει, έχω ήδη ξεχάσει
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Ήσουν τόσο άρρωστος στο παρελθόν, οπότε ξέρεις πώς να το αντιμετωπίσεις
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Τα χείλη των άλλων ανθρώπων, τα δάκρυα, ο χρόνος, τα μαύρα γυαλιά
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Είναι ένα οικείο σενάριο, μόνο οι αριθμοί και τα πρόσωπα αλλάζουν.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Μέχρι να αγαπήσετε τον εαυτό σας, όλα θα συμβούν ξανά και ξανά!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Και οι άνθρωποι, και οι άνθρωποι, και οι άνθρωποι, και οι άνθρωποι πληγώνουν και πάλι!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Και τώρα είσαι σπασμένος ξανά, και τώρα είσαι πάλι κομμάτια
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Και έτσι φωνάζετε, ” Θεέ μου, πόσα περισσότερα θα υπάρχουν, καλά, πόσα;»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Ορκίζεσαι στον Θεό, αμαρτάνεις ενάντια στη μοίρα και το κάρμα, αλλά μόνο
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Κάποιος εκεί έξω στον ουρανό πνίγεται πολύ για σένα
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Κάποιος κρατά το χέρι σου όταν κοιμάσαι
Думала до старости, но это лишь опыт
– Το σκέφτηκα μέχρι να γεράσω, αλλά αυτή είναι απλώς μια εμπειρία
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Πάλι πνίγεσαι, πάλι κολυμπάς έξω
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Ποιος στον ουρανό σε αγαπάει τόσο πολύ;
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Ποιος σας προστατεύει γενναία έτσι;
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Ο Θεός σας έχει μοιράσει τα χαρτιά, έτσι θα κρίνει
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Θα πάρεις τρεις φορές, αλλά θα χάσει
