Video isječak
Tekst Pjesme
They’re cutting her up on the operating table, but it wasn’t enough
– Izrezana je na operacijskom stolu, ali to nije dovoljno
The front desk pages, it’s a call for the ages
– U registru pišu da je to poziv za vijekove
They couldn’t save her, they couldn’t save her
– Nisu je mogli spasiti, nisu je mogli spasiti
The surgeon said, “She had a hole in her heart
– Kirurg je rekao: “imala je rupu u srcu.”
But it wasn’t her fault, it was there from the start”
– Ali to nije bila njezina krivnja, to je bilo od početka.”
Trying to love you through an open wound
– Pokušavam te voljeti kroz otvorenu ranu
‘Cause everything I put inside there just fell right through
– Jer sve što sam stavio u nju jednostavno je ispalo
And I hold the parts together with some pressure and glue
– I pričvršćujem dijelove zajedno s malo pritiska i ljepila
And you’re running in slow-mo to the hospital room
– A ti trčiš usporeno u bolničku sobu
If you only knew
– Kad biste samo znali
How bad it hurt me too
– Kako sam i ja bio povrijeđen…
So now you can take the money, you can get on a plane
– Dakle, sada možete uzeti novac i ući u avion.
To a beautiful island, build a house in my name
– Na prekrasan otok, sagradi kuću u moje ime
You can donate all the money to somebody in pain
– Možete donirati sav novac nekome tko pati od boli
And you can rest your head down and not feel any shame
– I možete spustiti glavu i ne osjećati nikakvu sramotu
I never loved you
– Nikad te nisam volio
I never loved you
– Nikad te nisam volio
I never loved you in vain
– Nikad te nisam uzalud volio
They’re sewing me shut
– Zašiju mi usta
Opening the doors and then removing their gloves
– Otvorili su vrata, a zatim skinuli rukavice
Taking the long way to the end of the hallway
– Dugo smo hodali do kraja hodnika
They couldn’t save her, they couldn’t save her
– Nisu je mogli spasiti, nisu je mogli spasiti
You told the nurses that we argued a lot
– Rekli ste medicinskim sestrama da smo se često svađali
And you’re rambling on about the last time we fought
– I nastavljate pričati o našoj posljednjoj svađi
You drove off screaming on the night you were caught
– Otišla si vrišteći one noći kad su te uhvatili.
You left me standing in the parking lot
– Ostavila si me na parkiralištu.
I took off chasing you down Route 22
– Jurio sam za tobom autocestom 22.
‘Cause you never listen and I’m terrible too
– Jer nikad ne slušaš, a i ja sam užasan
You kept on driving far away from the issues
– Stalno si vozio auto dalje od problema
If you stopped, I would’ve kissed you
– Da si stao, poljubio bih te
So now you can take the money, you can get on a plane
– Dakle, sada možete uzeti novac i ukrcati se u avion.
To a beautiful island, build a house in my name
– Na prekrasan otok, sagradi kuću u moje ime
You can donate all the money to somebody in pain
– Možete donirati sav novac nekome tko pati od boli
And you can rest your head down and not feel any shame
– I možete spustiti glavu i ne osjećati nikakvu sramotu
I never loved you
– Nikad te nisam volio
I never loved you
– Nikad te nisam volio
I never loved you in vain
– Nikad te nisam uzalud volio
Flash of light, heat of fire
– Bljesak svjetlosti, toplina plamena
Head on concrete and the screeching of tires
– Udaranje glavom o beton i škripanje guma
Sound of sirens, rush of pain
– Zvuk sirena, nalet boli
I almost thought I heard you call my name
– Gotovo sam pomislio da sam čuo kako me zoveš imenom
So now you can take the money, you can get on a plane
– Dakle, sada možete uzeti novac, možete se ukrcati na avion
To a beautiful island, build a house in my name
– Letite na prekrasan otok, sagradite kuću u moje ime
You can donate all the money to somebody in pain
– Možete donirati sav novac nekome tko pati od boli
And you can rest your head down and not feel any shame
– I možete se opustiti i ne osjećati nikakvu sramotu
I never loved you
– Nikad te nisam volio
I never loved you
– Nikad te nisam volio
I never loved you in vain
– Nikad te nisam uzalud volio
