Horonan-Tsary
Tononkira
Did you like how that sounded?
– Tianao ve ny feon’izany?
Did you just write that or was that the same one?
– Nanoratra fotsiny ve ianao sa ilay iray ihany?
Oh-oh
– Oh-oh
I don’t wanna go to Grandma’s
– Tsy te handeha Any Amin’ny Renibeny aho
So I’m quiet on the drive
– Ka mangina aho amin’ny fiara
I don’t wanna go to Grandma’s
– Tsy te handeha Any Amin’ny Renibeny aho
So I’m quiet on the drive
– Ka mangina aho amin’ny fiara
I saw a deer that must’ve gotten hit, it made me start to cry
– Nahita serfa tsy maintsy voadona aho, nahatonga ahy hitomany izany
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?
– Nanana reny sy dada ve izy ary nifamaly toa ahy ihany ve izy ireo?
Did he have a little brother that annoyed him all the time?
– Nanana zandry lahy nahasosotra azy foana ve izy?
Did he wanna be a grown up?
– Te ho lehibe ve izy?
You’re gonna need to come in on that first part
– Mila miditra amin’io ampahany voalohany io ianao
Come in while she’s singing
– Midira rehefa mihira izy
Okay
– Okay
Yeah
– Eny
Did he wanna be a grown up?
– Te ho lehibe ve izy?
Were there trees he liked to climb?
– Nisy hazo tiany nihanika ve?
There’s a boy I went to school with who had leukemia at five
– Nisy zazalahy iray niara nianatra tamiko izay voan’ny leukemia tamin’izy dimy taona
Now his parents give him everything, they never yell or fight
– Ankehitriny dia omen’ny ray aman – dreniny azy ny zava-drehetra, tsy miantsoantso na miady mihitsy izy ireo
They never make him cut his hair because they’re happy he survived
– Tsy nasain’izy ireo nanapaka ny volony mihitsy izy satria faly izy ireo fa tafavoaka velona
He didn’t have to clean his room, it was enough to be alive
– Tsy voatery nanadio ny efitranony izy fa ampy ho velona
When I was little, I was jealous, and I’d say a prayer at night
– Fony mbola kely aho dia nialona, ary nivavaka tamin’ny alina
Well, I’d say
– Eny, hoy aho
Please, God, I wanna be sick
– Azafady, Andriamanitra ô, te ho marary aho
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Tsy te handratra aho ka alao haingana
Please, God, I wanna be loved
– Azafady, Andriamanitra ô, te ho tiana aho
I don’t wanna be somebody that they wanna get rid of
– Tsy te ho olona tiany hofoanana aho
Please, God, I wanna be sick
– Azafady, Andriamanitra ô, te ho marary aho
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Tsy te handratra aho ka alao haingana
Please, God, I wanna be loved
– Azafady, Andriamanitra ô, te ho tiana aho
I don’t wanna be somebody they wanna get rid of
– Tsy te ho olona tian’izy ireo hofoanana aho
