Thin Lizzy – The Boys Are Back In Town Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Guess who just got back today?
– Ratet mal, wer heute gerade zurückgekommen ist?
Them wild-eyed boys that’d been away
– Diese wildäugigen Jungs, die weg waren
Haven’t changed, had much to say
– Habe mich nicht verändert, hatte viel zu sagen
But man, I still think them cats are crazy
– Aber Mann, ich denke immer noch, dass diese Katzen verrückt sind
They were askin’ if you were around
– Sie fragten, ob du in der Nähe wärst
How you was, where you could be found
– Wie du warst, wo du gefunden werden konntest
Told ’em you were livin’ downtown
– Sagte ihnen, du lebst in der Innenstadt
Drivin’ all the old men crazy
– Drivin ‘alle alten Männer verrückt

The boys are back in town
– Die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)
I said the boys are back in town
– Ich sagte, die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)
The boys are back in town
– Die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)
The boys are back in town
– Die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)

You know that chick that used to dance a lot
– Du kennst das Küken, das viel getanzt hat
Every night she’d be on the floor, shakin’ what she’s got
– Jede Nacht würde sie auf dem Boden sein, shakin ‘, was sie hat
Man when I tell you she was cool, she was red hot
– Mann, wenn ich dir sage, sie war cool, sie war rot heiß
I mean, she was steamin’
– Ich meine, sie war steamin’

And that time over at Johnny’s place
– Und diese Zeit bei Johnny
Well, this chick got up and she slapped Johnny’s face
– Nun, dieses Küken stand auf und sie schlug Johnnys Gesicht
Man, we just fell about the place
– Mann, wir sind gerade über den Ort gefallen
If that chick don’t wanna know, forget her
– Wenn das Küken nicht wissen will, vergiss sie

The boys are back in town
– Die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)
I said, the boys are back in town
– Ich sagte, die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)
The boys are back in town
– Die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)
The boys are back in town
– Die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)

Spread the word around
– Verbreiten Sie das Wort herum
Guess who’s back in town
– Ratet mal, wer wieder in der Stadt ist
Just spread the word around
– Verbreiten Sie einfach das Wort herum

Friday night they’ll be dressed to kill
– Freitag Nacht werden sie gekleidet sein, um zu töten
Down at Dino’s Bar’n’Grill
– Restaurants in der Nähe von Dino’s Bar’n’Grill
The drink will flow and blood will spill
– Das Getränk wird fließen und Blut wird verschütten
And if the boys wanna fight, you better let ’em
– Und wenn die Jungs kämpfen wollen, lass sie besser
That jukebox in the corner blastin’ out my favorite song
– Das Jukebox in der Ecke blastin ‘out mein Lieblingslied
The nights are getting longer, it won’t be long
– Die Nächte werden länger, es wird nicht lange dauern
Won’t be long ’til summer comes
– Wird nicht lange dauern, bis der Sommer kommt
Now that the boys are here again
– Jetzt, wo die Jungs wieder da sind

The boys are back in town
– Die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)
The boys are back in town
– Die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)
The boys are back in town
– Die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)
(Spread the word around)
– (Verbreiten Sie das Wort herum)
The boys are back in town
– Die Jungs sind wieder in der Stadt
(The boys are back in town)
– (Die Jungs sind wieder in der Stadt)
(The boys are back, the boys are back)
– (Die Jungs sind zurück, die Jungs sind zurück)

The boys are back in town again
– Die Jungs sind wieder in der Stadt
Been hangin’ down at Dino’s
– Ich habe bei Dino rumgehangen

The boys are back in town again
– Die Jungs sind wieder in der Stadt