Vidéo Klip
Maca
Mm-mm
– Mmmm
There’s lots of fish out in the pond
– Ana akèh iwak ing blumbang
In the oceans and the rivers and in all the waterfalls
– Ing samodra lan kali lan ing kabeh air terjun
But if I’m made for land and not the sea at all
– Nanging yen aku digawe kanggo tanah lan ora segara ing kabeh
Could I crawl and find some kind Neanderthal?
– Apa aku bisa nyusup lan nemokake Neanderthal sing apik?
What if I’m from outer space?
– Kepiye yen aku saka luar angkasa?
And I have fire in my bones and in my veins?
– Lan aku duwe geni ing balungku lan ing urat-uratku?
I let it show and scare my suitors far away
– Aku ngidini iku nuduhake lan ajrih suitors sandi adoh
Leave them traumatized with visions of its glow behind my face
– Ninggalake wong wong mau trauma karo sesanti saka cemlorot konco pasuryan
They say that God makes no mistakes, but I might disagree
– Wong-Wong kuwi kandha Nèk Gusti Allah ora salah, ning aku ora setuju
When I outstretch my empty hand
– Nalika aku ngulungaké tanganku sing kosong
I watch them build society, domesticated land
– Aku nonton wong-wong mau mbangun masyarakat, tanah domestik
It goes according to the plan
– Iku dadi miturut rencana
While they’re in paradise, I’m exiled in the sand
– Nalika lagi ing swarga, aku diasingaké ing wedhi
If everyone has someone, then the math just isn’t right
– Yen kabeh wong duwe wong, mula matematika ora bener
And I’m the only outlier, the lonely archetype
– Lan aku mung outlier, sepi archetype
If everything is by design, well, I might disagree
– Yen kabeh iki dening desain, uga, aku bisa ora setuju
You all know something that I don’t
– Sampeyan kabeh ngerti soko sing aku ora
You all learned something that I fear I’ll never know
– Sampeyan kabeh sinau soko sing aku wedi aku bakal tau ngerti
You all grew body parts I fear I’ll never grow
– Sampeyan kabeh tansaya bagean awak aku wedi aku bakal tau tuwuh
You all know something that I don’t
– Sampeyan kabeh ngerti soko sing aku ora
You all know something that I don’t
– Sampeyan kabeh ngerti soko sing aku ora
You all know something that I don’t
– Sampeyan kabeh ngerti soko sing aku ora
What if I’m just cosmic dust?
– Gimana kalo aku cuma cosmic dust?
Put me in a metal box that’s bound to rust
– Pasang aku ing kothak logam sing kaiket karat
Shoot me into space and leave me to combust
– Njupuk kula menyang papan lan ninggalake kula kanggo combust
Return to earth and just dissolve into its crust
– Bali menyang bumi lan mung larut ing kerak
Well, I was born all by myself
– Aku lair dhéwé
It’s not unlikely that I’ll die that way as well
– Ora mungkin aku bakal mati kaya ngono
