Video Clip
Lyrics
Mm-mm
– Ug
There’s lots of fish out in the pond
– Daghan isda sa pond
In the oceans and the rivers and in all the waterfalls
– Sa kadagatan ug sa mga suba ug sa tanang mga busay
But if I’m made for land and not the sea at all
– Apan kon ako gibuhat alang sa yuta ug dili sa dagat sa tanan
Could I crawl and find some kind Neanderthal?
– Mahimo ba ako mokamang ug makakaplag sa usa ka matang Neanderthal?
What if I’m from outer space?
– Unsa man kung gikan ako sa gawas sa nasud?
And I have fire in my bones and in my veins?
– May kalayo ba sa akong kabukogan ug sa akong kaugatan?
I let it show and scare my suitors far away
– Akong ipakita kini ug mahadlok sa akong mga suitors sa halayo
Leave them traumatized with visions of its glow behind my face
– Pasagdi sila nga na-trauma sa mga panan-awon sa iyang kahayag sa luyo sa akong nawong
They say that God makes no mistakes, but I might disagree
– Sila nag-ingon Nga ang Dios wala makahimo ug mga sayop, apan ako tingali dili mouyon
When I outstretch my empty hand
– Sa dihang gituy-od ko ang akong walay sulod nga kamot
I watch them build society, domesticated land
– Nakita ko sila pagtukod sa katilingban, domestic nga yuta
It goes according to the plan
– Depende sa plano
While they’re in paradise, I’m exiled in the sand
– Sa paraiso ako ‘ y napadpad
If everyone has someone, then the math just isn’t right
– Kung ang tanan adunay usa ka tawo, nan ang matematika dili husto
And I’m the only outlier, the lonely archetype
– Ako lang ang nag-iisa, ang mingaw nga payag
If everything is by design, well, I might disagree
– Kung ang tanan pinaagi sa laraw, maayo, tingali dili ako mouyon
You all know something that I don’t
– Ang tanan nasayod sa wala ko
You all learned something that I fear I’ll never know
– Nahibal an nimo ang tanan nga akong gikahadlokan nga wala nako nahibal an
You all grew body parts I fear I’ll never grow
– Ikaw ang tanan nga mitubo bahin sa lawas ako nahadlok dili gayud ako motubo
You all know something that I don’t
– Ang tanan nasayod sa wala ko
You all know something that I don’t
– Ang tanan nasayod sa wala ko
You all know something that I don’t
– Ang tanan nasayod sa wala ko
What if I’m just cosmic dust?
– Unsa man kung ako usa ka monyeka sa sekso?
Put me in a metal box that’s bound to rust
– Ibutang ako sa usa ka metal nga kahon nga gigapos sa taya
Shoot me into space and leave me to combust
– Pasakaon ko lang kay natabunan na
Return to earth and just dissolve into its crust
– Mobalik sa yuta ug matunaw ra sa crust niini
Well, I was born all by myself
– Natawo ang tanan nga ako ra
It’s not unlikely that I’ll die that way as well
– Unlikely i ‘ ll pay that way
