Videogreep
Lirieke
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Ek het die huis verlaat en Na Brooklyn verhuis waar my kêrel’n plek gehad het
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– En hy het spoormerke op sy arms gehad maar het die mees engele gesig gehad
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Ek het gesien hoe my vriende voor een-en-twintig sterf, en nou is ek agt-en-twintig
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Ek is elke dag by die dokter, want ek kan nie ophou om gewig te verloor nie
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– En nou is ek die een met naalde in my arms en in my bene
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Ek maak grappies oor die bloedtoetse, en ek beplan my eiendom
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– En ek wil nie die kind blameer nie, maar ek moet spekuleer
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– As dit alles net’n antwoord kon wees op die gebede wat vertraag het
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Want ek sou dit nooit gesê het as ek geweet het ek sou moes wag
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Tot die oomblik toe ek gelukkig was, dan is dit alles ontbind, en ek sing
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Asseblief, God, ek wil nie siek wees nie
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– En ek wil nie seermaak nie, so kry dit vinnig verby
Please, God, I wanna be loved
– Asseblief, God, ek wil geliefd wees
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Wil nie iemand wees waarvan jy ontslae raak nie
Please, God, I don’t wanna be sick
– Asseblief, God, ek wil nie siek wees nie
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– En ek wil nie seermaak nie, so kry dit vinnig verby
Please, God, I wanna be loved
– Asseblief, God, ek wil geliefd wees
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– Ek wil nie iemand wees van wie jy ontslae raak nie.”
Thank you
– Dankie
