Videoclip
Songtext
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Ich verließ mein Zuhause und zog nach Brooklyn, wo mein Freund eine Wohnung hatte
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– Und er hatte Spuren auf seinen Armen, hatte aber das engelhafteste Gesicht
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Ich sah zu, wie meine Freunde vor einundzwanzig starben, und jetzt bin ich achtundzwanzig
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Ich bin jeden Tag beim Arzt, weil ich nicht aufhören kann, Gewicht zu verlieren
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– Und jetzt bin ich derjenige mit Nadeln in meinen Armen und in meinen Beinen
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Ich mache Witze über die Bluttests und plane meinen Nachlass
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– Und ich will dem Kind keine Schuld geben, aber ich muss spekulieren
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Wenn dies alles nur eine Antwort auf die verspäteten Gebete sein könnte
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Weil ich es nie gesagt hätte, wenn ich gewusst hätte, dass ich warten müsste
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Bis zu dem Moment, als ich glücklich war, dann löst sich alles auf und ich singe
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Bitte, Gott, ich will nicht krank sein.”
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Und ich will nicht weh tun, also bring es schnell hinter dich
Please, God, I wanna be loved
– Bitte, Gott, ich will geliebt werden
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Ich will nicht jemand sein, den du loswerden willst
Please, God, I don’t wanna be sick
– Bitte, Gott, ich will nicht krank sein
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Und ich will nicht weh tun, also bring es schnell hinter dich
Please, God, I wanna be loved
– Bitte, Gott, ich will geliebt werden
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– Ich will nicht jemand sein, den du loswerden willst “
Thank you
– Danke
