videoclip
Lyrisch
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Ik verliet het huis en verhuisde naar Brooklyn waar mijn vriend een plek had.
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– En hij had sporen op zijn armen, maar had het meest engelachtige gezicht.
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Ik zag mijn vrienden sterven voor eenentwintig, en nu ben ik achtentwintig
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Ik ben elke dag bij de dokter, omdat ik niet kan stoppen met afvallen
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– En nu ben ik degene met naalden in mijn armen en benen
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Ik maak grappen over de bloedtesten en ik plan mijn landgoed
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– En Ik wil het kind niet de schuld geven, maar ik moet speculeren
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Als dit allemaal een antwoord kon zijn op die gebeden die vertraagd kwamen
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Want ik zou het nooit gezegd hebben als ik wist dat ik moest wachten.
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Tot het moment dat ik gelukkig was, dan valt het allemaal uiteen, en ik zing.
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Alsjeblieft, God, Ik wil niet ziek zijn
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– En Ik wil geen pijn doen, dus doe het snel.
Please, God, I wanna be loved
– Alsjeblieft, God, Ik wil geliefd zijn
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Ik wil niet iemand zijn die je probeert kwijt te raken.
Please, God, I don’t wanna be sick
– Alsjeblieft, God, Ik wil niet ziek zijn.
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– En Ik wil geen pijn doen, dus doe het snel.
Please, God, I wanna be loved
– Alsjeblieft, God, Ik wil geliefd zijn
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– Ik wil niet iemand zijn die je probeert kwijt te raken.”
Thank you
– Dank u
