Gearrthóg Físe
Lyrics
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– D ‘ fhág mé an baile agus bhog mé Go Brooklyn áit a raibh áit ag mo bhuachaill
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– Agus bhí rianmharcanna aige ar a airm ach bhí an aghaidh is aingeal air
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Bhreathnaigh mé ar mo chairde bás roimh aon bhliain is fiche, agus anois tá mé ocht mbliana is fiche
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Bím ag an dochtúir gach lá, mar ní féidir liom stop a chur le meáchan a chailleadh
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– Agus anois is mise an duine le snáthaidí i mo lámha agus i mo chosa
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Tá mé ag déanamh scéalta grinn faoi na tástálacha fola, agus tá mé ag pleanáil ‘ mo eastát
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– Agus níl mé ag iarraidh an milleán a chur ar an leanbh, ach caithfidh mé tuairimíocht a dhéanamh
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Dá bhféadfadh sé seo go léir a bheith ina fhreagra ar na paidreacha sin a tháinig moill
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Mar ní déarfainn riamh é dá mbeadh a fhios agam go gcaithfinn fanacht
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Go dtí an nóiméad a bhí mé sásta, ansin díscaoileann sé ar fad, agus táim ag canadh’
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Le Do Thoil, A Dhia, níl mé ag iarraidh a bheith tinn
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Agus níl mé ag iarraidh a ghortú, mar sin é a fháil go tapa
Please, God, I wanna be loved
– Le do thoil, A Dhia, ba mhaith liom grá a bheith agam
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Ná bí ag iarraidh a bheith i do dhuine go bhfuil tú tryna fáil réidh leis
Please, God, I don’t wanna be sick
– Dia duit, Níl mé ag iarraidh a bheith tinn
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Agus níl mé ag iarraidh a ghortú, mar sin é a fháil go tapa
Please, God, I wanna be loved
– Le do thoil, A Dhia, ba mhaith liom grá a bheith agam
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– Níl mé ag iarraidh a bheith ina dhuine a bhfuil tú tryna fáil réidh le”
Thank you
– Go raibh maith agat
