The O’Jays – Back Stabbers Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What they do?
– Was sie tun?
They smile in your face
– Sie lächeln dir ins Gesicht
All the time, they want to take your place
– Die ganze Zeit wollen sie deinen Platz einnehmen
The back stabbers (Back stabbers)
– Die Back Stabbers (Die Back Stabbers)

They smile in your face
– Sie lächeln dir ins Gesicht
All the time, they want to take your place
– Die ganze Zeit wollen sie deinen Platz einnehmen
The back stabbers (Back stabbers)
– Die Back Stabbers (Die Back Stabbers)

All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
– Alles, was Sie fellas, die jemanden haben und Sie wirklich kümmern, yeah, yeah
Then it’s all of you fellas who better beware, yeah, yeah
– Dann ist es alle von euch Jungs, die besser aufpassen, yeah, yeah
Somebody’s out to get your lady
– Jemand will deine Lady holen
A few of your buddies, they sure look shady
– Ein paar deiner Freunde, sie sehen sicher zwielichtig aus
Blades are long, clenched tight in their fist
– Die Klingen sind lang und fest in der Faust geballt
Aimin’ straight at your back
– Aimin ‘gerade auf dem Rücken
And I don’t think they’ll miss
– Und ich glaube nicht, dass sie vermissen werden

(What they do?)
– (Was sie tun?)
(They smilin’ in your face)
– (Sie lächeln dir ins Gesicht)
All the time, they want to take your place
– Die ganze Zeit wollen sie deinen Platz einnehmen
The back stabbers (Back stabbers)
– Die Back Stabbers (Die Back Stabbers)

I keep gettin’ all these visits from my friends
– Ich halte gettin ‘all diese Besuche von meinen Freunden
Yeah, what they doin’ to me?
– Ja, was machen die mit mir?
They come to my house again and again and again and again, yeah
– Sie kommen immer wieder zu mir nach Hause und immer wieder und immer wieder, ja
So are they there to see my woman?
– Sind sie da, um meine Frau zu sehen?
I don’t even be home, but they just keep on comin’
– Ich bin nicht einmal zu Hause, aber sie kommen einfach weiter
What can I do to get on the right track?
– Was kann ich tun, um auf den richtigen Weg zu kommen?
I wish they’d take some of these knives out my back
– Ich wünschte, sie würden einige dieser Messer aus meinem Rücken nehmen

(What they do?)
– (Was sie tun?)
(They smilin’ in your face)
– (Sie lächeln dir ins Gesicht)
All the time, they want to take your place
– Die ganze Zeit wollen sie deinen Platz einnehmen
The back stabbers (Back stabbers)
– Die Back Stabbers (Die Back Stabbers)

Ha-ah-ah-ah-ah-ah
– Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Low-down, dirty
– Tief unten, schmutzig

(What they do?)
– (Was sie tun?)
(They smilin’ in your face)
– (Sie lächeln dir ins Gesicht)
Smiling faces, smiling faces sometimes tell lies (Back stabbers)
– Lächelnde Gesichter, lächelnde Gesichter lügen manchmal (Back stabbers)
(They smilin’ in your face)
– (Sie lächeln dir ins Gesicht)
I don’t need low-down, dirty bastards (Back stabbers)
– Ich brauche keine niederen, schmutzigen Bastarde (Back Stabbers)
(They smilin’ in your face)
– (Sie lächeln dir ins Gesicht)
Da-da, da-da-da, da-da-da-da (Back stabbers)
– Da-da, da-da-da, da-da-da-da (Zurück stabbers)
Might be your neighbor (They smilin’ in your face)
– Könnte dein Nachbar sein (Sie lächeln dir ins Gesicht)
Your next door neighbor, yeah (Back stabbers)
– Dein Nachbar von nebenan, ja (Back stabbers)