videoklipp
Lyrics
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Jeg dro hjemmefra og flyttet til Brooklyn hvor kjæresten min hadde et sted
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– Og han hadde spormerker på armene, men hadde det mest engleaktige ansiktet
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Jeg så vennene mine dø før tjueen, og nå er jeg tjueåtte
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Jeg er hos legen hver dag, fordi jeg ikke kan slutte å gå ned i vekt
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– Og nå er jeg den med nåler i armene og i beina
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Jeg spøker om blodprøvene, og jeg planlegger boet mitt.
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– Og jeg vil ikke klandre barnet, men jeg må spekulere
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Hvis dette bare kunne være et svar på de bønnene som kom forsinket
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Fordi jeg aldri ville ha sagt det hvis jeg visste at jeg måtte vente
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Inntil det øyeblikket jeg var lykkelig, så går det hele i oppløsning, og jeg synger
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Vær Så Snill, Gud, jeg vil ikke være syk.
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Og jeg vil ikke skade, så få det raskt over
Please, God, I wanna be loved
– Vær Så Snill, Gud, jeg vil bli elsket
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Vil ikke være noen du prøver å bli kvitt
Please, God, I don’t wanna be sick
– Vær Så Snill, Gud, jeg vil ikke være syk
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Og jeg vil ikke skade, så få det raskt over
Please, God, I wanna be loved
– Vær Så Snill, Gud, jeg vil bli elsket
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– Jeg vil ikke være noen du prøver å bli kvitt”
Thank you
– Takk skal du ha
