LiSA – 明け星 Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

太陽を朱く閉じ込めて
– die Sonne ist im Zinnober gefangen
車輪は何処へ進む
– wo fährt das Rad hin?
混沌の吹き荒れる夜に
– in einer Nacht des Chaos
僕らの声が響いた
– unsere Stimmen hallten wider.

願いのあかりを灯して
– Zünde das Licht deines Wunsches an
心は夢を脱ぎ捨てて
– Der Verstand nimmt den Traum ab
白い道を行く
– Gehen Sie die weiße Straße

昏い空には明け星が未来を
– Am schwachen Himmel ist der Morgenstern die Zukunft
どうしても指して動かないから
– es bewegt sich in keiner Weise.
優しく誘う昨日に手を振って
– Sanft laden Sie ein, Ihre Hand zu gestern zu winken
僕らは泣いた
– wir weinten.
また走り出すため
– um wieder zu laufen

迷っても嘆いても生命は
– selbst wenn du dich verirrst oder trauerst, ist das Leben
明るい方へ手を伸ばすから
– ich werde die helle Seite erreichen.
光を祈り空高く歌声
– Bete für das Licht und singe hoch am Himmel
せめて君に届くように
– zumindest um Sie zu erreichen.

真実は勝ち残った後に
– die Wahrheit ist, nachdem wir gewonnen haben
誰かが置いて行くもの
– etwas, das jemand zurücklässt.
獰猛な獣が呼び合う
– wilde Bestien rufen sich gegenseitig an.
世界は傷を重ね
– die Welt ist vernarbt.
血の色に濡れた
– Nass mit der Farbe des Blutes

遠吠えが月を堕とす
– Heulen lässt den Mond fallen
常闇に潜む小さな花
– Kleine Blumen lauern in der Dunkelheit
僕らは光を祈る手のひらで
– wir beten für das Licht in unserer Handfläche
滅ぼし合ったり
– und zerstören einander.
君を抱きしめたり
– oder dich umarmen.

願いが叶うその日まで
– bis zu dem Tag, an dem dein Wunsch in Erfüllung geht
まだ紅に染まらない
– es ist noch nicht rot gefärbt.
白い道を行く
– Gehen Sie die weiße Straße

胸の中にある灯りが未来を
– Das Licht in meinem Herzen ist die Zukunft
どうしても指して消えないんだ
– es verschwindet einfach nicht.
冷たく深く閉ざした心にも
– selbst in einem kalten, tiefen, geschlossenen Herzen
小さく強く
– Klein und stark
輝き続けてる
– es leuchtet weiter.

思い出よ 哀しみよ 僕らを
– erinnerungen, Trauer, wir.
明るい方へ送り出してよ
– senden Sie es an den hellen aus.
東の地平空高く明け星
– Östlichen Horizont Himmel Hoch Dämmerung Stern
遥か遠い道の上に
– auf einer fernen Straße

太陽を追いかけて
– Der Sonne nachjagen
車輪は進む
– Die Räder bewegen sich vorwärts
混沌の歌
– Lied des Chaos

昏い空には明け星が静かに
– Am schwachen Himmel ist der Morgenstern ruhig
ただ一筋の光をくれた
– er gab mir nur einen Lichtstrahl.