BoA – Merikuri Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

二人の距離がすごく縮まった気持ちがした
– ich spürte, dass der Abstand zwischen ihnen so stark schrumpfte.
自然に腕が組めて冷えた空 見上げた時に
– wenn ich mit verschränkten Armen in den kalten Himmel schaue.

コンビニでお茶選んで 当たり前に分け合って
– wir holen Tee im Supermarkt und teilen ihn für selbstverständlich.
君の胸にくるまれている
– es ist in deine Brust gewickelt.

ずっとずっとそばにいて
– bleib für immer bei mir.
大好きなきみを見つめてたい
– ich will dich anstarren, wen ich liebe.
Snowflakes きみのぬくもりは
– Schneeflocken Ihre Wärme
冬の贈り物 ほら雪だよ
– ein Wintergeschenk. schau, es ist Schnee.

どこかで辛いことや 淋しさにぶつかっても
– selbst wenn Sie irgendwo auf etwas Schmerzhaftes oder Einsames stoßen
きみ想う この気持ちに 正直でいると誓うよ
– ich schwöre, ehrlich zu sein mit diesem Gefühl, das du denkst

メゲるとこれ聴けよって貸してくれたＣＤは
– hör dir das an, und die CD, die du mir geliehen hast
きみがくれた歌のラヴレター
– Der Liebesbrief des Liedes, das du mir gegeben hast

ずっとずっと言いたくて
– ich wollte es immer sagen.
付き合ってくれて ねぇありがとう
– danke, dass du mit mir ausgegangen bist.
もっと好きなヒト強く
– ich liebe dich mehr. ich liebe dich mehr. ich liebe dich mehr. ich liebe dich mehr.
抱きしめなさいと 雪は降るの
– wenn du mich hältst, wird es schneien.

贈り物を探しながら 結ぶはずのない気持ちが
– das Gefühl, bei der Suche nach einem Geschenk nicht gebunden zu sein
結び合えたことの不思議 感じてた
– ich fühlte das Wunder, es zusammenbinden zu können.

ずっと ずっと そばにいて
– bleib für immer bei mir.
同じ夢探す 旅をしたい
– Ich möchte reisen, um den gleichen Traum zu finden

Snowflakes 空が街角に
– Schneeflocken Der Himmel ist an einer Straßenecke
白い息を吐く ほら雪だよ
– ich atme weiß. komm schon, es ist Schnee.
The white, white snow’s coming tonight
– Der weiße, weiße Schnee kommt heute Abend
Make a wish upon your kiss
– Machen Sie einen Wunsch auf Ihren Kuss