Shirin David & Sampagne – Rich Girl, It Girl Duits Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Rich Girl, It-Girl
– Ryk Meisie, Dit-Meisie
Rich Girl, It-Girl
– Ryk Meisie, Dit-Meisie

Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, Drama mit Stil
– Sy is’n Ryk Meisie, Dit-meisie, drama met styl
Kommt zum Termin mit ‘ner Attitude und ‘nem Caramel Cream
– Kom na die afspraak met’n houding en’n karamel room
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, verhandelt den Deal
– Sy is’n Ryk Meisie, is Dit-meisie, onderhandel die transaksie
Mit einem klitzeklein’n Plan und einer Menge Fantasie (Ahh)
– Met’n klein bietjie plan en’n baie van die verbeelding (Ahh)

Sol de Janeiro Brazilian Bum Bum
– Sol de Janeiro Brasilië Bum Bum
Schlau, aber blond, heute geh’n wir dumm-dumm
– Slim, maar blonde, vandag gaan ons dom-dom
Wache auf, brr, Satisfyer, brr
– Word wakker, brr, Satisfyer, brr
Sogar meine kleine Kitty-Kitty macht purr
– Selfs my little kitty kitty nie purr
Rich Girl (Uh)
– Ryk Meisie (Uh)
Kleiner Twerk im Spiegel, ich bin fit, Girl (Uh)
– Bietjie Twerk in die Spieël, ek is Fiks, Meisie (Uh)
Skincare, Kollagen, Selleriesaft
– Velsorg, kollageen, seldery sap
SPF, ich bin ready gemacht (Ahh)
– SPF, ek is klaar gereed (Ahh)
Jung, brutal, gutausseh’nd
– Jonk, wreed, aantreklik
Ich bin eine Zwölf-von-zehn
– Ek is’n twaalf uit tien
Vroom, vroom, BMW
– Vroom, vroom, BMW
Roter Blitz, ojemine
– Rooi flits, ojemine
Morgens um zehn Uhr ein bisschen bockig
– In die oggend om tienuur’n bietjie koppig
Make-up sitzt und der Walk ist fotzig
– Make-up sit en die loop is fotzig
Ich hab’ nur einen Job im Office
– Ek het net een werk in die kantoor
Mein Job ist zu sagen, was dein Job ist
– My werk is om te sê wat jou werk is

Wache auf, fühle mich wie Shindy
– Word wakker, voel Soos Shindy
Ich bin das schönste, tollste It-Girl in der ganzen City (Ahh)
– Ek is die mooiste, die wonderlikste it-meisie in Die hele stad (Ahh)

Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, Drama mit Stil
– Sy is’n Ryk Meisie, Dit-meisie, drama met styl
Kommt zum Termin mit ‘ner Attitude und ‘nem Caramel Cream
– Kom na die afspraak met’n houding en’n karamelroom
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, verhandelt den Deal
– Sy is’n Ryk Meisie, Dit-meisie, onderhandel die ooreenkoms
Mit einem klitzeklein’n Plan und einer Menge Fantasie
– Met’n klein plan en baie verbeelding

If you ain’t got no money, take your broke ass home
– As jy nie geld het nie, neem jou gebroke gat huis toe
Zum Hydrafacial geh’ ich heute Abend todesstoned (Uah)
– Ek gaan vanaand Na die Hydrafacial deathstoned (Uah)
Ein, zwei, drei, vier Espresso-Martini
– Een, twee, drie, vier espresso martini
Girl-Dinner mit den Girls bei Manzini
– Meisie-Aandete saam Met die meisies By Manzini
Tea, Gossip und Skandale
– Tee, skinder en skandale
(Über wen?) Über alle
– (Oor wie?) Oor alle
Jung, brutal, gutausseh’nd
– Jonk, wreed, aantreklik
Ich bin eine Zwölf-von-zehn
– Ek is’n twaalf uit tien
Fotzfrech, unverschämt
– Fotzfrech, onbeskof
Knackig wie ein Butterkeks
– Knapperig soos’n brosbroodkoekie
Shoppen, wenn ich traurig bin, ist wichtig
– Inkopies as ek hartseer is, is belangrik
Shoppen, wenn ich glücklich bin, ist richtig
– Inkopies doen wanneer ek gelukkig is, is reg
Lästern auf Litauisch, der Tea ist British
– Godslastering in litaus, die tee Is Brits
Big bank account, bitch, Babsilicious
– Groot bankrekening, teef, Babsilicious

Wache auf, fühle mich wie Shindy
– Word wakker, voel Soos Shindy
Ich bin das schönste, tollste It-Girl in der ganzen City (Ahh)
– Ek is die mooiste, die wonderlikste it-meisie in Die hele stad (Ahh)

Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, Drama mit Stil
– Sy is’n Ryk Meisie, Dit-meisie, drama met styl
Kommt zum Termin mit ‘ner Attitude und ‘nem Caramel Cream
– Kom na die afspraak met’n houding en’n karamelroom
Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, verhandelt den Deal
– Sy is’n Ryk Meisie, Dit-meisie, onderhandel die ooreenkoms
Mit einem klitzeklein’n Plan und einer Menge Fantasie
– Met’n klein plan en baie verbeelding

Rich Girl, It-Girl
– Ryk Meisie, Dit-Meisie
Rich Girl, It-Girl
– Ryk Meisie, Dit-Meisie


Shirin David

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: