Қуандық Рахым – Қош, Махаббат Kasachisch Songtext Deutsch Übersetzung

Кездестік, кездестік кездейсоқ тағдыр жолымен,
– Trafen sich, trafen sich zufällig Schicksal,
Көзіңнен керемет бақыт көріп ем.
– In deinen Augen siehst du unglaubliches Glück.
Күнім-ау тәп-тәтті түстей болып ең,
– KнNim-au map ist der süßeste Tстstei,
Қоштастық, қоштасық қимадық, жанды қинадық.
– Sie verabschiedeten sich, verabschiedeten sich, sorgten sich um die Seele.
Сарғайтар сағыныш ғана сыйладық,
– Wir haben gerade eine Gelbsucht geschenkt,
Жанардан мөлтілдеп тамшы жиналып.
– “Ich weiß es nicht”, sagte er.

Көзіңнің мөп-мөлдір моншағы ағады,
– Kзziнniң frisch und sauber fließt die monchaыi,
Менің де, жаным-ау жүрегім жаралы.
– Sowohl ich als auch ich haben ein gebrochenes Herz.
Сол бір күндер сағыныш болып қалады,
– Diese Tage bleiben langweilig,
Сен алғаш оралмас қош бол, махаббатым!
– Du kommst nicht zum ersten Mal zurück, mein Lieber!

Басқамен, басқамен бақытты енді бол дейсің,
– Sei glücklich mit dem anderen, mit dem anderen,
Бақытым жалғыз сен қалай көрмейсің?
– Mein Glück ist das Einzige, was du nicht siehst?
Білемін, қайтадан маған келмейсің.
– Ich weiß, du kommst nicht wieder zu mir.
Өзгеден, өзгеден іздеші сен де бағыңды,
– “Ich weiß es nicht”, sagte er.,
Деймін де, жұбатам үнсіз жанымды,
– “Ich weiß es nicht”, sagte er.,
Жанымда тұрсаң да, сені сағындым.
– Ich vermisse dich, auch wenn du neben mir wohnst.

Көзіңнің мөп-мөлдір моншағы ағады,
– Kзziнniң frisch und sauber fließt die monchaыi,
Менің де, жаным-ау жүрегім жаралы.
– Sowohl ich als auch ich haben ein gebrochenes Herz.
Сол бір күндер сағыныш болып қалады,
– Diese Tage bleiben langweilig,
Сен алғаш оралмас қош бол, махаббатым!
– Du kommst nicht zum ersten Mal zurück, mein Lieber!