OneRepublic – Wherever I Go Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I know I could lie, but I’m telling the truth
– Ich weiß, ich könnte lügen, aber ich sage die Wahrheit
Wherever I go, there’s a shadow of you
– Wohin ich auch gehe, es gibt einen Schatten von dir
I know I could try looking for something new
– Ich weiß, ich könnte versuchen, etwas Neues zu suchen
But wherever I go, I’ll be looking for you
– Aber wohin ich auch gehe, ich werde dich suchen

Some people lie, but they’re looking for magic
– Manche Leute lügen, aber sie suchen nach Magie
Others are quietly going insane
– Andere werden leise verrückt
I feel alive when I’m close to the madness
– Ich fühle mich lebendig, wenn ich dem Wahnsinn nahe bin
No easy love could ever make me feel the same
– Keine einfache Liebe könnte mich jemals das gleiche fühlen lassen

I know I could lie, but I won’t lie to you
– Ich weiß, ich könnte lügen, aber ich werde dich nicht anlügen
Wherever I go, you’re the ghost in the room
– Wohin ich auch gehe, du bist der Geist im Raum
I don’t even try looking for something new
– Ich versuche nicht einmal, etwas Neues zu suchen
‘Cause wherever I go, I’ll be looking for you
– Denn wohin ich auch gehe, ich werde dich suchen

Some people try, but they can’t find the magic
– Einige Leute versuchen es, aber sie können die Magie nicht finden
Others get down on their knees, and they pray
– Andere gehen auf die Knie und beten
I come alive when I’m close to the madness
– Ich werde lebendig, wenn ich dem Wahnsinn nahe bin
No easy love could ever make me feel the same
– Keine einfache Liebe könnte mich jemals das gleiche fühlen lassen
Make me feel the same
– Lass mich das gleiche fühlen
Make me feel the same, same, same
– Lass mich das gleiche fühlen, das gleiche, das gleiche

I know I could lie, but I’m telling the truth
– Ich weiß, ich könnte lügen, aber ich sage die Wahrheit
Wherever I go, there’s a shadow of you
– Wohin ich auch gehe, es gibt einen Schatten von dir
I know I could try looking for something new
– Ich weiß, ich könnte versuchen, etwas Neues zu suchen
But wherever I go, I’ll be looking for you
– Aber wohin ich auch gehe, ich werde dich suchen
Wherever I go, I’ll be looking for you, you
– Wohin ich auch gehe, ich werde dich suchen, du

Some people pray to their God for some magic
– Manche Menschen beten zu ihrem Gott für etwas Magie
‘Cause no easy love could ever make them feel the same
– Denn keine einfache Liebe könnte sie jemals das gleiche fühlen lassen
No easy love could ever make me feel the same
– Keine einfache Liebe könnte mich jemals das gleiche fühlen lassen
Make me feel the same, same, same yeah
– Lass mich das gleiche fühlen, das gleiche, das gleiche ja

I know I could lie, but I’m telling the truth
– Ich weiß, ich könnte lügen, aber ich sage die Wahrheit
Wherever I go, there’s a shadow of you
– Wohin ich auch gehe, es gibt einen Schatten von dir
I know I could try looking for something new
– Ich weiß, ich könnte versuchen, etwas Neues zu suchen
But wherever I go, I’ll be looking for you
– Aber wohin ich auch gehe, ich werde dich suchen

You think it’s a lie when I’m telling the truth
– Du denkst, es ist eine Lüge, wenn ich die Wahrheit sage
Wherever I go, I’ll be looking for you
– Wohin ich auch gehe, ich werde dich suchen
Wherever I go, I’ll be looking for you
– Wohin ich auch gehe, ich werde dich suchen
Looking for you, looking for you, ah
– Ich suche dich, ich suche dich, ah