Jeremy Zucker – Therapist Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You always keep one in your purse
– Sie behalten immer eine in Ihrer Handtasche
Just in case you get the urge
– Nur für den Fall, dass Sie den Drang bekommen
So if you start to feel worse
– Also, wenn Sie anfangen, sich schlechter zu fühlen
A couple hours I’m on a plane
– Ein paar Stunden bin ich im Flugzeug
Feeling insane
– Gefühl verrückt
Probably traumatized, -ized
– Wahrscheinlich traumatisiert, -ized

So, you say, “Babe, what’s with the face?”
– Also sagst du: “Babe, was ist mit dem Gesicht?”
Maybe I’m drunk, maybe I’m wasted
– Vielleicht bin ich betrunken, vielleicht bin ich verschwendet
And you know I can’t handle this
– Und du weißt, ich kann damit nicht umgehen
Maybe I’m just a masochist
– Vielleicht bin ich nur ein Masochist
Alright, fuck up my life
– In Ordnung, fick mein Leben
Lie to my face, kiss me goodnight
– Lüge mir ins Gesicht, küss mich gute Nacht
I swear you know I can’t handle this
– Ich schwöre, du weißt, dass ich damit nicht umgehen kann
Maybe you should call your therapist
– Vielleicht sollten Sie Ihren Therapeuten anrufen

I do my best to stay away
– Ich tue mein Bestes, um fern zu bleiben
‘Cause I can’t save you every day
– Weil ich dich nicht jeden Tag retten kann
I’m waiting for the hurricane
– Ich warte auf den Hurrikan
You’re spinning out and I’m in the eye
– Du drehst dich raus und ich bin im Auge
Dying inside
– Sterben im Inneren
Honestly terrified
– Ehrlich erschrocken
Yeah
– Ja

So, you say, “Babe, what’s with the face?”
– Also sagst du: “Babe, was ist mit dem Gesicht?”
Maybe I’m drunk, maybe I’m wasted
– Vielleicht bin ich betrunken, vielleicht bin ich verschwendet
And you know I can’t handle this
– Und du weißt, ich kann damit nicht umgehen
Maybe I’m just a masochist
– Vielleicht bin ich nur ein Masochist
Alright, fuck up my life
– In Ordnung, fick mein Leben
Lie to my face, kiss me goodnight
– Lüge mir ins Gesicht, küss mich gute Nacht
I swear you know I can’t handle this
– Ich schwöre, du weißt, dass ich damit nicht umgehen kann
Maybe you should call your therapist
– Vielleicht sollten Sie Ihren Therapeuten anrufen
You know I can’t handle this
– Du weißt, ich kann damit nicht umgehen
Maybe you should call your therapist
– Vielleicht sollten Sie Ihren Therapeuten anrufen