RANDI & Roxen – Dincolo De Marte Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Supra-natural
– Super-natürlich
Din cap până-n picioare, n-ai nimic banal
– Von Kopf bis Fuß haben Sie nichts Triviales
Privirea ta mă are
– Dein Blick hat mich
Și simt curent din cap până-n picioare
– Und ich spüre die Strömung von Kopf bis Fuß
De unde ai venit
– Woher kommst du
Ca o cometă dintr-un infinit?
– Wie ein Komet aus der Unendlichkeit?
Zâmbetul tău mi se lipește
– Dein Lächeln klebt an mir
De inimă ca o poveste
– Herz als Geschichte

Și nu știu ce mă face să te vreau seară de seară
– Und ich weiß nicht, was mich dazu bringt, dich Nacht für Nacht zu wollen
Frumusețe rară
– Seltene Schönheit

Ai o altfel de magie, tu ești altceva
– Du hast eine andere Art von Magie, du bist etwas anderes
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
– Heute Abend möchte ich, dass du mich zu deinem Planeten bringst
E o iubire de departe
– Es ist eine Liebe aus der Ferne
Facem dragoste pe Marte
– Wir machen Liebe auf dem Mars
Ai o altă еnergie, tu ești altcеva
– Du hast eine andere Energie, du bist etwas anderes
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
– Heute Abend möchte ich, dass du mich zu deinem Planeten bringst
E o iubire de departe
– Es ist eine Liebe aus der Ferne
Du-mă dincolo de Marte
– Bring mich über den Mars hinaus

Tu ești, oh, my God
– Du bist es, oh mein Gott
Oare așa sunt toți sus pe planeta ta?
– Ist das, wie jeder auf Ihrem Planeten ist?
Ce trip, ce nebunie
– Was für eine Reise, was für ein Wahnsinn
Iubirea ta e simfonie
– Deine Liebe ist Symphonie
N-ai cum, să fii așa
– Du kannst nicht so sein
Nici nu visam c-ai putea exista
– Ich hätte nie gedacht, dass du existieren könntest
Dacă am fi o constelație
– Wenn wir eine Konstellation wären
Am fi priviți ca o senzație
– Wir würden als Sensation angesehen werden

Și nu știu ce mă face să te vreau seară de seară
– Und ich weiß nicht, was mich dazu bringt, dich Nacht für Nacht zu wollen
Frumusețe rară
– Seltene Schönheit

Ai o altfel de magie, tu ești altceva
– Du hast eine andere Art von Magie, du bist etwas anderes
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
– Heute Abend möchte ich, dass du mich zu deinem Planeten bringst
E o iubire de departe
– Es ist eine Liebe aus der Ferne
Facem dragoste pe Marte
– Wir machen Liebe auf dem Mars
Ai o altă energie, tu ești altceva
– Du hast eine andere Energie, du bist etwas anderes
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
– Heute Abend möchte ich, dass du mich zu deinem Planeten bringst
E o iubire de departe
– Es ist eine Liebe aus der Ferne
Du-mă dincolo de Marte
– Bring mich über den Mars hinaus

Ai o altfel de magie, tu ești altceva
– Du hast eine andere Art von Magie, du bist etwas anderes
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
– Heute Abend möchte ich, dass du mich zu deinem Planeten bringst
E o iubire de departe
– Es ist eine Liebe aus der Ferne