ویدیو کلیپ
متن ترانه
Oh, ah
– اوه ، آه
Dammi solo due parole e poi uscirò di scena
– فقط دو کلمه بهم بگو و بعدش صحنه رو ترک ميکنم
Perché ‘sta storia m’ha esaurito e non sono più in vena
– چون این داستان منو خسته کرده و دیگه حالم خوب نیست
Se sono diventato un mostro, tu sei luna piena
– اگه من يه هيولا شدم ، تو ماه کامل هستي
E mo ti mangi le unghie a pranzo e vomiti per cena
– و مو شما ناخن های خود را در ناهار می خورید و برای شام استفراغ می کنید
Minacci di rovinarmi, sto qui a motivarti
– تو تهديد ميکني که منو نابود ميکني من اينجام که بهت انگیزه بدم
Perché hai tutto e non ti basta o forse non ti basti
– چون شما همه چیز دارید و برای شما کافی نیست یا شاید برای شما کافی نیست
Ti ho in testa come un trauma e voglio liberarmi
– تو رو مثل يه ضربه تو سرم دارم و ميخوام خودم رو آزاد کنم
E se ‘sta storia è un pianoforte, tu scorda tutti i tasti
– و اگه اين داستان يه پيانو باشه ، همه کليدها رو فراموش ميکني
Mi odi perché ti somiglio e non puoi più scapparti
– ازم متنفري چون شبيه تو هستم و ديگه نميتوني فرار کني
Che ciò che ti ho fatto io, tu l’hai sempre fatto agli altri
– که کاری که من با تو کردم ، تو همیشه با دیگران کردی
Perché divori tutto fino a divorarti, grazie al cielo non mi manchi
– چون همه چيز رو مي خوري تا وقتي که خودت رو مي خوري ، خدا رو شکر که دلم برات تنگ نشده
E sarò l’ombra, il buio che ti porti dietro
– و من سايه خواهم بود ، تاريکي که با خودت حمل ميکني
La tua storia, il mondo che vedi da un vetro
– داستان تو ، دنیایی که از شیشه می بینی
La tua forma che copre d’oro ciò che hai dentro
– فرم شما که با طلا پوشش می دهد آنچه در داخل دارید
La tua insonnia, il mostro che ti tiene sveglio
– بی خوابی شما ، هیولایی که شما را بیدار نگه می دارد
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– و تو زن خواهی شد ، تو فرشته و گلوی خواهی بود
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– قبر من ، همه گناهم
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– دهان خود را گاز گرفتن و بوسیدن هر فرد
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– قدرتت ، که خودت رو نابود ميکني
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– و تو زن خواهی شد ، تو فرشته و گلوی خواهی بود
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– قبر من ، همه گناهم
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– دهان خود را گاز گرفتن و بوسیدن هر فرد
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– قدرتت ، که خودت رو نابود ميکني
Eri il mio nuovo mondo, eri i miei States
– تو دنیای جدید من بودی ، تو ایالت های من بودی
Se la nostra storia è un film, non premere più play
– اگر داستان ما یک فیلم است ، دیگر Pla را فشار ندهید
Sento ancora l’eco delle urla, le bugie in delay
– هنوز صداي فرياد ها و دروغ هاي تاخيرناپذير رو ميشنوم
Ed ogni torto che ti ho fatto te lo rifarei
– و هر اشتباهی که باهات کردم دوباره انجامش میدم
Vorrei dirti che ti voglio ancora, ma mentirei
– دوست دارم بهت بگم که هنوزم تو رو ميخوام ، اما دروغ ميگم
Perché di te ho scordato tutto come in Your Name.
– چون من همه چيز رو در مورد تو فراموش کردم
Mi hai messo il muso per quella strofa con MACE
– تو صورتت رو روي من گذاشتي براي اون آيه با ميس
Impazzivi se pensavi che fosse per lei
– اگه فکر ميکردي براي اون بود ، وحشت کردي ؟
Non saprò mai se cambierai, se cambierei
– من هرگز نمی دانم که آیا شما تغییر خواهید کرد ، اگر من تغییر خواهم کرد
Sei così piccola e letale, una calibro .6
– تو خيلي کوچيک و کشنده اي ، يه کيليبر6
E quei capelli che ti strappi sono i miei trofei
– و اون موهايي که پاره ميکني جايزه هاي من هستن
Ora non so più chi sei
– حالا دیگه نمیدونم کی هستی
E sarò l’ombra, il buio che ti porti dietro
– و من سايه خواهم بود ، تاريکي که با خودت حمل ميکني
La tua storia, il mondo che vedi da un vetro
– داستان تو ، دنیایی که از شیشه می بینی
La tua forma che copre d’oro ciò che hai dentro
– فرم شما که با طلا پوشش می دهد آنچه در داخل دارید
La tua insonnia, il mostro che ti tiene sveglio
– بی خوابی شما ، هیولایی که شما را بیدار نگه می دارد
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– و تو زن خواهی شد ، تو فرشته و گلوی خواهی بود
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– قبر من ، همه گناهم
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– دهان خود را گاز گرفتن و بوسیدن هر فرد
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– قدرتت ، که خودت رو نابود ميکني
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– و تو زن خواهی شد ، تو فرشته و گلوی خواهی بود
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– قبر من ، همه گناهم
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– دهان خود را گاز گرفتن و بوسیدن هر فرد
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– قدرتت ، که خودت رو نابود ميکني
