βίντεο
Στίχοι
Oh, ah
– Ω, αχ
Dammi solo due parole e poi uscirò di scena
– Δώσε μου δύο λέξεις και μετά θα φύγω από τη σκηνή.
Perché ‘sta storia m’ha esaurito e non sono più in vena
– Επειδή αυτή η ιστορία με έχει εξαντλήσει και δεν είμαι πλέον στη διάθεση
Se sono diventato un mostro, tu sei luna piena
– Αν γίνω τέρας, είσαι πανσέληνος
E mo ti mangi le unghie a pranzo e vomiti per cena
– Και Μο τρώτε τα νύχια σας στο μεσημεριανό γεύμα και κάνετε εμετό για δείπνο
Minacci di rovinarmi, sto qui a motivarti
– Απειλείς ότι θα με καταστρέψεις, είμαι εδώ για να σε παρακινήσω.
Perché hai tutto e non ti basta o forse non ti basti
– Επειδή έχετε τα πάντα και δεν είναι αρκετό για εσάς ή ίσως δεν είναι αρκετό για εσάς
Ti ho in testa come un trauma e voglio liberarmi
– Σε έχω στο κεφάλι μου σαν τραύμα και θέλω να ελευθερωθώ
E se ‘sta storia è un pianoforte, tu scorda tutti i tasti
– Και αν αυτή η ιστορία είναι πιάνο, ξεχνάς όλα τα πλήκτρα
Mi odi perché ti somiglio e non puoi più scapparti
– Με μισείς γιατί σου μοιάζω και δεν μπορείς να το σκάσεις πια.
Che ciò che ti ho fatto io, tu l’hai sempre fatto agli altri
– Ότι αυτό που έχω κάνει σε σας, έχετε κάνει πάντα σε άλλους
Perché divori tutto fino a divorarti, grazie al cielo non mi manchi
– Γιατί καταβροχθίζεις τα πάντα μέχρι να καταβροχθίσεις τον εαυτό σου, δόξα τω Θεώ δεν μου λείπεις
E sarò l’ombra, il buio che ti porti dietro
– Και θα είμαι η σκιά, το σκοτάδι που κουβαλάς μαζί σου
La tua storia, il mondo che vedi da un vetro
– Η ιστορία σου, ο κόσμος που βλέπεις από ένα ποτήρι
La tua forma che copre d’oro ciò che hai dentro
– Η φόρμα σου που καλύπτει με χρυσό αυτό που έχεις μέσα σου
La tua insonnia, il mostro che ti tiene sveglio
– Η αϋπνία σου, το τέρας που σε κρατάει ξύπνιο
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– Και θα είσαι γυναίκα, θα είσαι ο άγγελος και ο λαιμός
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– Ο τάφος μου, όλη μου η ενοχή
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– Το στόμα σου δαγκώνει και φιλάει κάθε άτομο
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– Η δύναμή σου, αυτή της καταστροφής του εαυτού σου
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– Και θα είσαι γυναίκα, θα είσαι ο άγγελος και ο λαιμός
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– Ο τάφος μου, όλη μου η ενοχή
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– Το στόμα σου δαγκώνει και φιλάει κάθε άτομο
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– Η δύναμή σου, αυτή της καταστροφής του εαυτού σου
Eri il mio nuovo mondo, eri i miei States
– Ήσουν ο νέος μου κόσμος, ήσουν τα κράτη μου
Se la nostra storia è un film, non premere più play
– Αν η ιστορία μας είναι μια ταινία, Μην πατήσετε Pla anymorey
Sento ancora l’eco delle urla, le bugie in delay
– Ακούω ακόμα την ηχώ των κραυγών, τα ψέματα στην καθυστέρηση
Ed ogni torto che ti ho fatto te lo rifarei
– Και κάθε λάθος που σου έκανα θα το έκανα ξανά
Vorrei dirti che ti voglio ancora, ma mentirei
– Θα ήθελα να σου πω ότι σε θέλω ακόμα, αλλά θα έλεγα ψέματα
Perché di te ho scordato tutto come in Your Name.
– Γιατί ξέχασα τα πάντα για σένα όπως στο Y
Mi hai messo il muso per quella strofa con MACE
– Έβαλες το πρόσωπό σου πάνω μου για αυτό το στίχο με τον Μέις.
Impazzivi se pensavi che fosse per lei
– Φρικάρατε αν νομίζατε ότι ήταν για αυτήν
Non saprò mai se cambierai, se cambierei
– Ποτέ δεν θα ξέρω αν θα αλλάξεις, αν θα άλλαζα
Sei così piccola e letale, una calibro .6
– Είσαι τόσο μικρός και θανατηφόρος, ένα διαμέτρημα .6
E quei capelli che ti strappi sono i miei trofei
– Και αυτά τα μαλλιά που σκίζεις είναι τα τρόπαια μου
Ora non so più chi sei
– Τώρα δεν ξέρω ποιος είσαι πια
E sarò l’ombra, il buio che ti porti dietro
– Και θα είμαι η σκιά, το σκοτάδι που κουβαλάς μαζί σου
La tua storia, il mondo che vedi da un vetro
– Η ιστορία σου, ο κόσμος που βλέπεις από ένα ποτήρι
La tua forma che copre d’oro ciò che hai dentro
– Η φόρμα σου που καλύπτει με χρυσό αυτό που έχεις μέσα σου
La tua insonnia, il mostro che ti tiene sveglio
– Η αϋπνία σου, το τέρας που σε κρατάει ξύπνιο
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– Και θα είσαι γυναίκα, θα είσαι ο άγγελος και ο λαιμός
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– Ο τάφος μου, όλη μου η ενοχή
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– Το στόμα σου δαγκώνει και φιλάει κάθε άτομο
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– Η δύναμή σου, αυτή της καταστροφής του εαυτού σου
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– Και θα είσαι γυναίκα, θα είσαι ο άγγελος και ο λαιμός
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– Ο τάφος μου, όλη μου η ενοχή
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– Το στόμα σου δαγκώνει και φιλάει κάθε άτομο
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– Η δύναμή σου, αυτή της καταστροφής του εαυτού σου
