Billie Eilish – Male Fantasy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Home alone, trying not to eat
– Allein zu Hause, versuchen, nicht zu essen
Distract myself with pornography
– Lenke mich mit Pornografie ab
I hate the way she looks at me
– Ich hasse die Art, wie sie mich ansieht
I can’t stand the dialogue, she would never be
– Ich kann den Dialog nicht ertragen, sie würde es nie sein
That satisfied, it’s a male fantasy
– Das heißt, es ist eine männliche Fantasie
I’m going back to therapy
– Ich gehe zurück zur Therapie

‘Cause I loved you then, and I love you now
– Weil ich dich damals geliebt habe, und ich liebe dich jetzt
And I don’t know how
– Und ich weiß nicht wie
Guess it’s hard to know when nobody else comes around
– Ich denke, es ist schwer zu wissen, wann sonst niemand kommt
If I’m getting over you
– Wenn ich über dich hinwegkomme
Or just pretending to
– Oder einfach nur so tun
Be alright, convince myself I hate you
– Sei in Ordnung, überzeuge mich, dass ich dich hasse

(Want me to put it here?)
– (Soll ich es hier hinstellen?)
(Okay)
– (Okay)

I got a call from a girl I used to know
– Ich bekam einen Anruf von einem Mädchen, das ich früher kannte
We were inseparable years ago
– Wir waren vor Jahren unzertrennlich
Thought we’d get along, but it wasn’t so
– Dachte, wir würden miteinander auskommen, aber es war nicht so
And it’s all I think about when I’m behind the wheel
– Und es ist alles, woran ich denke, wenn ich hinter dem Lenkrad bin
I worry this is how I’m always gonna feel
– Ich mache mir Sorgen, so werde ich mich immer fühlen
But nothing lasts, I know the deal
– Aber nichts hält, ich kenne den Deal

But I loved you then, and I love you now
– Aber ich habe dich damals geliebt, und ich liebe dich jetzt
And I don’t know how
– Und ich weiß nicht wie
Guess it’s hard to know when nobody else comes around
– Ich denke, es ist schwer zu wissen, wann sonst niemand kommt
If I’m getting over you
– Wenn ich über dich hinwegkomme
Or just pretending to
– Oder einfach nur so tun
Be alright, convince myself I hate you
– Sei in Ordnung, überzeuge mich, dass ich dich hasse

Can’t get over you
– Kann nicht über dich hinwegkommen
No matter what I do
– Egal was ich tue
I know I should, but I could never hate you
– Ich weiß, ich sollte, aber ich konnte dich nie hassen