Video Clip
Lyrics
Have you got colour in your cheeks?
– May color ka ba sa cheeks mo?
Do you ever get that fear that you can’t shift the type
– Nahadlok ka ba nga dili nimo mabag-o ang tipo
That sticks around like summat in your teeth?
– Nga sticks sa palibot sama sa summat sa imong ngipon?
Are there some aces up your sleeve?
– Naa ba ‘ y pipila ka mga aces sa imong manggas?
Have you no idea that you’re in deep?
– Wala ka ba mahibalo nga ikaw anaa sa lalom?
I’ve dreamt about you nearly every night this week
– Halos kada gabii na kong magkita ug usab karong semanaha
How many secrets can you keep?
– Pila ka mga sekreto ang mahimo nimo?
‘Cause there’s this tune I found
– Kini nga tune akong nakit – an
That makes me think of you somehow an’ I play it on repeat
– Kini naghimo kanako nga maghunahuna sa kaninyo sa usa ka paagi ‘ i play sa repeat
Until I fall asleep, spillin’ drinks on my settee
– Habang tulog ako’ y gisingin ang puki ko
(Do I wanna know?) If this feelin’ flows both ways?
– Vreau sa stiu?) Kon kini nga pagbati nagaagay sa duha ka mga paagi?
(Sad to see you go) Was sorta hopin’ that you’d stay
– (Saw you go) Maypa ka diha kay naa pa ka
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
– (Bata, kita nasayud) Nga ang gabii nga nag-una nga gihimo
For sayin’ things that you can’t say tomorrow day
– Alang sa sayin’ nga mga butang nga kamo mahimo nga dili ingon ugma adlaw
Crawlin’ back to you
– Crawlin kanyo
Ever thought of callin’ when
– Sukad naghunahuna sa callin’ kon
You’ve had a few?
– Ikaw adunay usa ka sa pipila ka?
‘Cause I always do
– ‘Hinungdan ako sa kanunay sa pagbuhat sa
Maybe I’m too
– Tingali kaayo ko
Busy bein’ yours
– Busy bein’ sa imo
To fall for somebody new
– Nga mahulog alang sa usa ka tawo nga bag-o
Now, I’ve thought it through
– Karon, ako naghunahuna nga kini pinaagi sa
Crawlin’ back to you
– Crawlin’ balik sa kaninyo
So have you got the guts?
– So, may guts ka na?
Been wonderin’ if your heart’s still open
– Na wonderin’ kon ang imong kasingkasing sa gihapon nga bukas
And if so, I wanna know what time it shuts
– Ug kon mao, ako wanna mahibalo kon unsa ang panahon nga kini magsira
Simmer down an’ pucker up, I’m sorry to interrupt
– Simmer sa usa ka’ pucker, pasayloa ko sa pag-pahunong
It’s just I’m constantly on the cusp of tryin’ to kiss you
– Kini lang ko sa kanunay sa cusp sa tryin’ sa paghalok sa imong
But I don’t know if you feel the same as I do
– Apan wala ko masayud kon imong gibati nga ang mao usab nga ingon sa akong buhaton
But we could be together if you wanted to
– Kita mahimong sa tingub kon kamo gusto nga
(Do I wanna know?) If this feelin’ flows both ways?
– Vreau sa stiu?) Kon kini nga pagbati nagaagay sa duha ka mga paagi?
(Sad to see you go) Was sorta hopin’ that you’d stay
– (Saw you go) Maypa ka diha kay naa pa ka
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
– (Baby, kaila) kadaghanan sa mga gabii gihimo
For sayin’ things that you can’t say tomorrow day
– Mga butang nga dili nimo masulti ugma
Crawlin’ back to you (Crawlin’ back to you)
– Sa ‘ yo na lang ako (Tagalog-Engelska)
Ever thought of callin’ when
– Sukad naghunahuna sa pagtawag sa diha nga
You’ve had a few? (Had a few)
– Aduna ka bay pipila? (Adunay pipila ka mga)
‘Cause I always do (‘Cause I always do)
– ‘Tungod kay ako sa kanunay sa pagbuhat sa (‘Tungod kay ako sa kanunay sa pagbuhat sa)
Maybe I’m too (Maybe I’m too busy)
– Maybe i ‘ m too (medyo busy lang)
Busy bein’ yours (Bein’ yours)
– Ang mo kio (bein ‘ yours)
To fall for somebody new
– Pukapuka anyone new
Now, I’ve thought it through
– Gihunahuna ko kini
Crawlin’ back to you
– Crawlin kanyo
(Do I wanna know?) If this feelin’ flows both ways?
– Vreau sa stiu?) Kon kini nga pagbati nagaagay sa duha ka mga paagi?
(Sad to see you go) Was sorta hopin’ that you’d stay
– (Saw you go) Maypa ka diha kay naa pa ka
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
– (Baby, kaila) kadaghanan sa mga gabii gihimo
For sayin’ things that you can’t say tomorrow day
– Mga butang nga dili nimo masulti ugma
(Do I wanna know?) Too busy bein’ yours to fall
– Vreau sa stiu? Busy kaayo sa imong pag-abot
(Sad to see you go) Ever thought of callin’, darlin’?
– (Saw you going) Wala pa diay ka kaadto, darlene?
(Do I wanna know?) Do you want me crawlin’ back to you?
– Vreau sa stiu? Gusto ba nimo nga mobalik ako kanimo?
