Emilia & Rusherking – De Enero a Diciembre Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah
– Ja
Súbele el volumen (This is the Big One)
– Erhöhen Sie die Lautstärke (Dies ist der große)
Los del espacio, mami
– Die Space Ones, Mama
Okay, ¿tú cree’ en mí?
– Okay, glaubst du an mich?

Soñando con verte llegar
– Träume, dich ankommen zu sehen
Estuve esperando desde enero a diciembre
– Ich wartete von Januar bis Dezember
Tú ere’ una estrella fuga’
– Du bist ein fliegender Stern
Y siempre estoy mirando al cielo pa’ ver si vuelve’
– Und ich schaue immer in den Himmel, um zu sehen, ob es zurückkommt

Escúchame, piensa en mí
– Hör mir zu, denk an mich
Esta noche es buena para verno’ (para vеrno’, ma’)
– Heute Abend ist gut für verno’ (für verno’, ma’)
Escúchame, piensa en mí
– Hör mir zu, denk an mich

Es quе no hay nadie que lo haga como tú
– Ist das, dass es niemanden gibt, der es wie du macht
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
– Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Esperando pa’ verte
– Ich warte darauf, dich zu sehen
Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Desde enero a diciembre
– Von Januar bis Dezember

Si es un sí, dámelo, dámelo
– Wenn es ein Ja ist, gib es mir, gib es mir
Te doy lo que quiera’, vámono’, vámono’
– Ich gebe dir, was ich will’, komm schon’, komm schon’
Quererte pa’ mí es inevitable
– Dich für mich zu lieben ist unvermeidlich
Lo que tenemo’ es inimitable
– Was wir haben, ist unnachahmlich

Solo tú y yo
– Nur du und ich
Los do’ en un viaje de ida, de ida
– Die do’ auf einem One-Way, One-Way-Reise
No’ subimo’ a un avión
– Ich steige nicht in ein Flugzeug
Y no’ vamo’ pa’ donde tú diga’, tú diga’
– Und ich gehe nicht dorthin, wo du sagst, du sagst

Si es un sí, dámelo, dámelo
– Wenn es ein Ja ist, gib es mir, gib es mir
Te doy lo que quiera’, vámono’, vámono’
– Ich gebe dir, was ich will’, komm schon’, komm schon’
Quererte pa’ mí es inevitable (-table)
– Liebe für mich ist unvermeidlich (- Tabelle)
Lo que tenemo’ es inimitable
– Was wir haben, ist unnachahmlich

Escúchame, piensa en mí
– Hör mir zu, denk an mich
Esta noche es buena para verno’ (para verno’)
– Heute Abend ist gut für verno’ (für verno’)
Escúchame, piensa en mí
– Hör mir zu, denk an mich

Es que no hay nadie que lo haga como tú
– Ist das, dass es niemanden gibt, der es wie du macht
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
– Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Esperando pa’ verte
– Ich warte darauf, dich zu sehen
Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh (para verte, eh, para verte, eh)
– Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh (um dich zu sehen, uh, um dich zu sehen, uh)
Desde enero a diciembre
– Von Januar bis Dezember

Tú
– Ihrer
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (de enero a diciembre)
– Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Januar bis Dezember)
Esperando pa’ verte
– Ich warte darauf, dich zu sehen
Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Desde enero a diciembre
– Von Januar bis Dezember

Lo tuyo no es ciencia, mata tu presencia
– Deine ist keine Wissenschaft, töte deine Gegenwart
Siempre somos portada, siempre somos tendencia
– Wir sind immer Titelseite, wir sind immer Trend
Ey, que ‘tamos locos piensan (yeah), shh
– Hey, was wir verrückt denken (yeah), shh
Cuando la llamo siempre dice que sí
– Wenn ich sie anrufe, sagt sie immer ja
Sabes que yo ‘toy pa’ ti como tú lo estás pa’ mí, ey
– Du weißt, ich bin für dich da, wie du für mich bist, hey

Es que no hay nadie que lo haga como tú
– Ist das, dass es niemanden gibt, der es wie du macht
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
– Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Esperando pa’ verte
– Ich warte darauf, dich zu sehen
Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Desde enero a diciembre
– Von Januar bis Dezember

Tú
– Ihrer
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (de enero a diciembre)
– Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Januar bis Dezember)
Esperando pa’ verte
– Ich warte darauf, dich zu sehen
Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Desde enero a diciembre
– Von Januar bis Dezember

Yeah-yeah, Rusherking
– Ja, Rusher.
Okay, ¿tú cree’ en mí?
– Okay, glaubst du an mich?
Ey, Emilia
– Hey, Emilia.
This is the Big One, yeah
– Das ist der Große, ja
Los del espacio, mami
– Die Space Ones, Mama
Quererte pa’ mí es inevitable
– Dich für mich zu lieben ist unvermeidlich
Lo que tenemo’ es inimitable
– Was wir haben, ist unnachahmlich