Dame 5 – Bubalú Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Eres lo primero en lo que pienso al levantarme
– Du bist das erste, woran ich denke, wenn ich aufstehe
Lo último cuando me acuesto
– Das letzte, wenn ich mich hinlege
No eres igual al resto
– Du bist nicht derselbe wie der Rest
Yo estaba rota y uniste los restos
– Ich war gebrochen und du hast dich den Überresten angeschlossen
Sabes cada una de mis debilidades
– Du kennst jede meiner Schwächen
Si no estás mi reloj se para
– Wenn du nicht meine Uhr bist.
Y es que nada se compara
– Und nichts ist vergleichbar
Con los pocito’ de tu cara
– Mit dem Poquito ‘ deines Gesichts

Pegados como un bubalú
– Stecken wie ein Bubalu
En mi cora hiciste un tatoo
– In meiner Cora hast du ein Tatoo gemacht
La culpa la tienes tú
– Es ist deine Schuld.
Contando los días para volver a verte
– Zähle die Tage, um dich wiederzusehen
Pegados como bubalú
– Geklebt wie Bubalú
En mi cora hiciste un tatoo
– In meiner Cora hast du ein Tatoo gemacht
La culpa la tienes tú
– Es ist deine Schuld.
Quédate, quédate, quédate
– Bleib, bleib, bleib

Por un besito yo me quedé
– Für einen kleinen Kuss blieb ich
Me diste dos y ahora quiero tres
– Du hast mir zwei gegeben und jetzt will ich drei
Cuatro canciones te dediqué
– Vier Lieder, die ich dir gewidmet habe
Sin comentarios me tiene usted
– Kein Kommentar du hast mich
Cuando lo hacemos bebé
– Wenn wir es tun, Baby
Tu boca me calienta como café
– Dein Mund wärmt mich wie Kaffee
Los dos juntos somos fuego
– Gemeinsam sind wir Feuer
Nada queda para luego
– Nichts mehr für später

Cuando lo hacemos bebé
– Wenn wir es tun, Baby
Tu boca me calienta como café
– Dein Mund wärmt mich wie Kaffee
Los dos juntos somos fuego
– Gemeinsam sind wir Feuer
Nada queda para luego
– Nichts mehr für später

Pegados como un bubalú
– Stecken wie ein Bubalu
En mi cora hiciste un tatoo
– In meiner Cora hast du ein Tatoo gemacht
La culpa la tienes tú
– Es ist deine Schuld.
Contando los días para volver a verte
– Zähle die Tage, um dich wiederzusehen
Pegados como bubalú
– Geklebt wie Bubalú
En mi cora hiciste un tatoo
– In meiner Cora hast du ein Tatoo gemacht
La culpa la tienes tú
– Es ist deine Schuld.
Quédate, quédate, quédate
– Bleib, bleib, bleib

Ya no quiero verme sola
– Ich will mich nicht mehr sehen
Sin ti me paso las horas
– Ohne dich verbringe ich die Stunden
Pensando que te toco una y otra vez
– Ich denke, dass ich dich immer wieder berühre

Ya no quiero dormir sola
– Ich will nicht mehr alleine schlafen
Sin ti me paso las horas
– Ohne dich verbringe ich die Stunden
Pensando que te toco una y otra vez
– Ich denke, dass ich dich immer wieder berühre

Pegados como un bubalú
– Stecken wie ein Bubalu
En mi cora hiciste un tatoo
– In meiner Cora hast du ein Tatoo gemacht
La culpa la tienes tú
– Es ist deine Schuld.
Contando los días para volver a verte
– Zähle die Tage, um dich wiederzusehen
Pegados como bubalú
– Geklebt wie Bubalú
En mi cora hiciste un tatoo
– In meiner Cora hast du ein Tatoo gemacht
La culpa la tienes tú
– Es ist deine Schuld.
Quédate, quédate, quédate
– Bleib, bleib, bleib