Taylor Swift – Bad Blood Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

‘Cause baby now we got bad blood
– Weil Baby jetzt haben wir böses Blut
You know it used to be mad love
– Du weißt, dass es früher verrückte Liebe war
So take a look at what you’ve done
– Also schau dir an, was du getan hast
‘Cause baby now we got bad blood (hey!)
– ‘Cause Baby jetzt haben wir böses Blut (hey!)

Now we got problems
– Jetzt haben wir Probleme
And I don’t think we can solve them
– Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können
You made a really deep cut
– Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
And baby now we got bad blood (hey!)
– Und Baby, jetzt haben wir böses Blut (hey!)

Did you have to do this?
– Musstest du das tun?
I was thinking that you could be trusted
– Ich dachte, dass man dir vertrauen kann
Did you have to ruin what was shining now it’s all rusted
– Mussten Sie ruinieren, was glänzte jetzt ist alles verrostet
Did you have to hit me where
– Musstest du mich schlagen?
I’m weak, baby, I couldn’t breathe
– Ich bin schwach, Baby, ich konnte nicht atmen
I rubbed it in so deep
– Ich rieb es so tief ein
Salt in the wound like you’re laughing right at me
– Salz in der Wunde, als würdest du mich auslachen

Oh, it’s so sad to think about the good times
– Oh, es ist so traurig, an die guten Zeiten zu denken
You and I
– Du und ich

‘Cause baby now we got bad blood
– Weil Baby jetzt haben wir böses Blut
You know it used to be mad love
– Du weißt, dass es früher verrückte Liebe war
So take a look at what you’ve done
– Also schau dir an, was du getan hast
‘Cause baby now we got bad blood (hey!)
– ‘Cause Baby jetzt haben wir böses Blut (hey!)

Now we got problems
– Jetzt haben wir Probleme
And I don’t think we can solve them
– Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können
You made a really deep cut
– Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
And baby now we got bad blood (hey!)
– Und Baby, jetzt haben wir böses Blut (hey!)

Did you think we’d be fine?
– Dachtest du, es geht uns gut?
Still got scars on my back from your knife
– Ich habe immer noch Narben auf meinem Rücken von deinem Messer
So don’t think it’s in the past
– Also denke nicht, dass es in der Vergangenheit ist
These kind of wounds they last and they last
– Diese Art von Wunden sie dauern und sie dauern
Now did you think it all through?
– Hast du jetzt alles durchdacht?
All these things will catch up to you
– All diese Dinge werden dich einholen
And time can heal but this won’t
– Und die Zeit kann heilen, aber das wird nicht
So if you come in my way, just don’t
– Also, wenn du mir in den Weg kommst, tu es einfach nicht

Oh, it’s so sad to think about the good times
– Oh, es ist so traurig, an die guten Zeiten zu denken
You and I
– Du und ich

‘Cause baby now we got bad blood
– Weil Baby jetzt haben wir böses Blut
You know it used to be mad love
– Du weißt, dass es früher verrückte Liebe war
So take a look at what you’ve done
– Also schau dir an, was du getan hast
‘Cause baby now we got bad blood (hey!)
– ‘Cause Baby jetzt haben wir böses Blut (hey!)

Now we got problems
– Jetzt haben wir Probleme
And I don’t think we can solve them
– Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können
You made a really deep cut
– Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
And baby now we got bad blood (hey!)
– Und Baby, jetzt haben wir böses Blut (hey!)

Band-aids don’t fix bullet holes
– Pflaster reparieren keine Einschusslöcher
You say sorry just for show
– Sie sagen sorry nur für die Show
You live like that, you live with ghosts (ghosts, ghosts)
– Du lebst so, du lebst mit Geistern (Geister, Geister)
Band-aids don’t fix bullet holes (hey!)
– Pflaster reparieren keine Einschusslöcher (hey!)
You say sorry just for show (hey!)
– Sie sagen sorry nur für die Show (hey!)
You live like that, you live with ghosts (hey!)
– Du lebst so, du lebst mit Geistern (hey!)
Hm, if you love like that blood runs
– Hm, wenn du so liebst, läuft Blut

(Bad) ‘Cause baby now we got bad blood
– (Bad) ‘Cause Baby jetzt haben wir böses Blut
You know it used to be mad love
– Du weißt, dass es früher verrückte Liebe war
So take a look at what you’ve done
– Also schau dir an, was du getan hast
‘Cause baby now we got bad blood (bad)
– ‘Cause Baby jetzt haben wir böses Blut (bad)

(Blood) Now we got problems
– (Blut) Jetzt haben wir Probleme
And I don’t think we can solve them (think we can solve them)
– Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können (denke, wir können sie lösen)
You made a really deep cut
– Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
And baby now we got bad blood
– Und Baby jetzt haben wir böses Blut

(‘Cause now we got bad blood) ‘Cause baby now we got bad blood
– (‘Cause jetzt haben wir bad blood) ‘Cause baby jetzt haben wir bad blood
You know it used to be mad love
– Du weißt, dass es früher verrückte Liebe war
So take a look at what you’ve done (look at what you’ve done)
– Also schau dir an, was du getan hast (schau dir an, was du getan hast)
‘Cause baby now we got bad blood (woah)
– Weil Baby jetzt haben wir böses Blut (woah)
Now we got problems
– Jetzt haben wir Probleme
And I don’t think we can solve them
– Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können
You made a really deep cut
– Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
And baby now we got bad blood (hey!)
– Und Baby, jetzt haben wir böses Blut (hey!)