Eladio Carrión – Hola Como Vas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hola, ¿cómo vas?
– Hey, wie geht’s?
Hace tiempo no sé de ti
– Ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört.
Y sé que no somo’ na’
– Und ich weiß, wir sind nicht ‘na’
Pero me hacía’ feliz (Yeah)
– Aber es hat mich glücklich gemacht (Yeah)

Solo te veo cuando duermo, yeah
– Ich sehe dich nur, wenn ich schlafe, ja
Tú me tiene’ levantándome después del medio día, yeah
– Du hast mich nach Mittag aufgestanden, ja
Soñándote porque no hay otra manera para verno’, yeah
– Dreaming ’cause es gibt keinen anderen Weg für verno’, yeah
Pero cuando abro los ojo’, baby, ya no ere’ mía, yeah
– Aber wenn ich meine Augen öffne, Baby, ist es nicht mehr meins, yeah
Ya no ere’ mía, yeah
– Nicht mehr meins, ja
Así que no te vaya’ todavía
– Also geh noch nicht
Dime si te acuerda’ lo que tú sentías
– Sag mir, wenn du dich erinnerst, was du gefühlt hast
Cuando tú me miraba’ fijo a los ojos
– Als du mir direkt in die Augen sahst
Y me decía’ “te amo” y te creía, yeah
– Und er sagte: “Ich liebe dich”, und er glaubte dir, ja.

Porque, baby, yo te quise, eh
– Weil, Baby, ich dich geliebt habe, huh?
Pero no supe valorarte, eh
– Aber ich wusste nicht, wie ich dich schätzen sollte, was?
Y por las cosa’ que te hice, eh
– Und für die Dinge, die ich dir angetan habe, eh
Ahora me toca olvidarte, eh, yeah
– Jetzt bin ich dran, dich zu vergessen, eh, yeah
Baby, yo te quise, eh
– Baby, ich habe dich geliebt, huh?
Pero no supe valorarte, eh
– Aber ich wusste nicht, wie ich dich schätzen sollte, was?
Y por las cosa’ que te hice, eh
– Und für die Dinge, die ich dir angetan habe, eh
Ahora me toca olvidarte, eh, yeah
– Jetzt bin ich dran, dich zu vergessen, eh, yeah

Creo que me toca olvidarte
– Ich denke, ich bin an der Reihe, dich zu vergessen
Ya me cansé de esperarte
– Ich bin es leid, auf dich zu warten
Sé que te fallé, pero, baby, no es pa ‘tanto
– Ich weiß, ich habe dich im Stich gelassen, aber, Baby, es ist nicht so viel
Me dice’ “dame tiempo”, pero, baby, ¿cuánto?
– Er sagt: “Gib mir Zeit”, aber, Baby, wie viel?
Háblame claro, bebé, tú ‘tás algaro, bebé
– Sprich direkt mit mir, Baby, du bist tás algaro, Baby
Tú vas y vienes, pero eso e’ nada raro, bebé
– Du kommst und gehst, aber das ist nichts Seltsames, Baby.
Un amor de ante’, como el de Amaro, bebé
– Eine Liebe zu Wildleder, wie die von Amaro, Baby
Por eso cuando te va’ e’ como un disparo, bebé
– Deshalb, wenn Sie gehen’ e ‘ wie ein Schuss, Baby

Solo te veo cuando duermo, yeah
– Ich sehe dich nur, wenn ich schlafe, ja
Tú me tiene’ levantándome después del medio día, yeah
– Du hast mich nach Mittag aufgestanden, ja
Soñándote porque no hay otra manera para verno’, yeah
– Dreaming ’cause es gibt keinen anderen Weg für verno’, yeah
Pero cuando abro los ojo’, baby, ya no ere’ mía, yeah
– Aber wenn ich meine Augen öffne, Baby, ist es nicht mehr meins, yeah
Ya no ere’ mía, yeah
– Nicht mehr meins, ja

Así que no te vaya’ todavía
– Also geh noch nicht
Dime si te acuerda’ lo que tú sentías
– Sag mir, wenn du dich erinnerst, was du gefühlt hast
Cuando tú me miraba’ fijo a los ojos
– Als du mir direkt in die Augen sahst
Y me decía’ “te amo” y te creía, yeah
– Und er sagte: “Ich liebe dich”, und er glaubte dir, ja.

Hola, ¿cómo vas?
– Hey, wie geht’s?
Hace tiempo no sé de ti
– Ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört.
Y sé que no somo’ na’
– Und ich weiß, wir sind nicht ‘na’
Pero me hacía’ feliz
– Aber es hat mich glücklich gemacht

Solo te veo cuando duermo
– Ich sehe dich nur, wenn ich schlafe
Tú me tiene’ levantándome después del medio día, yeah
– Du hast mich nach Mittag aufgestanden, ja
Soñándote porque no hay otra manera para verno’, yeah
– Dreaming ’cause es gibt keinen anderen Weg für verno’, yeah
Pero cuando abro los ojo’, baby, ya no ere’ mía, yeah
– Aber wenn ich meine Augen öffne, Baby, ist es nicht mehr meins, yeah
Ya no ere’ mía, yeah
– Nicht mehr meins, ja

Así que no te vaya’ todavía
– Also geh noch nicht
Dime si te acuerda’ lo que tú sentías
– Sag mir, wenn du dich erinnerst, was du gefühlt hast
Cuando tú me miraba’ fijo a los ojos
– Als du mir direkt in die Augen sahst
Y me decía’ “te amo” y te creía, yeah
– Und er sagte: “Ich liebe dich”, und er glaubte dir, ja.