Glee Cast – Marry You (Glee Cast Version) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s a beautiful night,
– Es ist eine schöne Nacht,
We’re looking for something dumb to do.
– Wir suchen etwas Dummes.
Hey baby,
– Hallo Baby,
I think I wanna marry you.
– Ich glaube, ich will dich heiraten.

Is it the look in your eyes,
– Ist es der Blick in deinen Augen,
Or is it this dancing juice?
– Oder ist es dieser tanzende Saft?
Who cares baby,
– Wen interessiert das Baby,
I think I wanna marry you.
– Ich glaube, ich will dich heiraten.

Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
– Nun, ich weiß, diese kleine Kapelle auf dem Boulevard können wir gehen,
No one will know,
– Niemand wird es wissen,
Come on girl.
– Komm schon, Mädchen.
Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow,
– Wen kümmert es, wenn wir trashed sind got eine Tasche voller Bargeld können wir blasen,
Shots of patron,
– Aufnahmen von patron,
And it’s on girl.
– Und es ist auf Mädchen.

Don’t say no, no, no, no-no;
– Sag nicht nein, nein, nein, nein-nein;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
– Sag einfach ja, ja, ja, ja-ja;
And we’ll go, go, go, go-go.
– Und wir gehen, gehen, gehen, gehen-gehen.
If you’re ready, like I’m ready.
– Wenn du bereit bist, bin ich bereit.

Cause it’s a beautiful night,
– Denn es ist eine schöne Nacht,
We’re looking for something dumb to do.
– Wir suchen etwas Dummes.
Hey baby,
– Hallo Baby,
I think I wanna marry you.
– Ich glaube, ich will dich heiraten.

Is it the look in your eyes,
– Ist es der Blick in deinen Augen,
Or is it this dancing juice?
– Oder ist es dieser tanzende Saft?
Who cares baby,
– Wen interessiert das Baby,
I think I wanna marry you.
– Ich glaube, ich will dich heiraten.

Oh
– Oh
I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
– Ich werde einen Ring holen lass die Chorglocken singen wie oooh,
So whatcha wanna do?
– Also, was willst du tun?
Let’s just run girl.
– Lass uns einfach Mädchen rennen.

If we wake up and we wanna break up that’s cool.
– Wenn wir aufwachen und uns trennen wollen, ist das cool.
No, I won’t blame you;
– Nein, ich werde dir keine Vorwürfe machen;
It was fun girl.
– Es hat Spaß gemacht, Mädchen.

Don’t say no, no, no, no-no;
– Sag nicht nein, nein, nein, nein-nein;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
– Sag einfach ja, ja, ja, ja-ja;
And we’ll go, go, go, go-go.
– Und wir gehen, gehen, gehen, gehen-gehen.
If you’re ready, like I’m ready.
– Wenn du bereit bist, bin ich bereit.

Cause it’s a beautiful night,
– Denn es ist eine schöne Nacht,
We’re looking for something dumb to do.
– Wir suchen etwas Dummes.
Hey baby,
– Hallo Baby,
I think I wanna marry you.
– Ich glaube, ich will dich heiraten.

Is it the look in your eyes,
– Ist es der Blick in deinen Augen,
Or is it this dancing juice?
– Oder ist es dieser tanzende Saft?
Who cares baby,
– Wen interessiert das Baby,
I think I wanna marry you.
– Ich glaube, ich will dich heiraten.

Just say I do,
– Sag einfach, dass ich es tue,
Tell me right now baby,
– Sag es mir jetzt Baby,
Tell me right now baby, baby
– Sag es mir jetzt Baby, Baby

Just say I do,
– Sag einfach, dass ich es tue,
Tell me right now baby,
– Sag es mir jetzt Baby,
Tell me right now baby, baby
– Sag es mir jetzt Baby, Baby

Oh
– Oh
Cause it’s a beautiful night,
– Denn es ist eine schöne Nacht,
We’re looking for something dumb to do.
– Wir suchen etwas Dummes.
Hey baby,
– Hallo Baby,
I think I wanna marry you.
– Ich glaube, ich will dich heiraten.

Is it the look in your eyes,
– Ist es der Blick in deinen Augen,
Or is it this dancing juice?
– Oder ist es dieser tanzende Saft?
Who cares baby,
– Wen interessiert das Baby,
I think I wanna marry you.
– Ich glaube, ich will dich heiraten.